|
日本語 → ベンガル語 ・ Japani → Bengali
| 日本語 |
Nihongo |
Bengali(Unicode) |
ベンガル語発音 |
| 戸 |
to |
দ্বার |
だーる |
| と、 |
to、 |
এবং,ও |
えぼん、お |
| と、 |
to、 |
ও |
お |
| 戸、扉 |
to、tobira |
দরজা |
どるじゃ |
| と会う |
toau |
সঙ্গে দেখা হওয়া |
しょんげ でか ほわ |
| というのは |
toiunoha |
তার কারণে |
たる かろね |
| というのは |
toiunoha |
তার মানে |
たる まね |
| というのはつまり…だ |
toiunohatumari…da |
যা তার মানে হচ্ছে |
じゃ たる まね ほっちぇ |
| と一緒に |
toitushoni |
সহ,সাথে,সঙ্গে |
しょほ 、しゃて 、しょんげ |
| トイレット |
toiretuto |
টয়লেট |
といれっと |
| トイレなどを流すこと |
toirenadowonagasukoto |
ফ্লাস কার |
ふらしゅ かる |
| と言われる |
toiwareru |
বলা হয় |
ぼら ほい |
| 銅 |
dou |
তামা |
たま |
| 籐、藤の棒 |
tou、tounobou |
বেত |
べとぅ |
| どう、どのような |
dou、donoyouna |
কেমন |
けもん |
| 同意、承諾、自白 |
doui、shoudaku、zihaku |
স্বীকার |
しかる |
| 同意、同意する |
doui、douisuru |
রাজী,রাজী করা |
らじ こら |
| 認可 |
doui、ninka |
অনুমোদন |
おぬもどん |
| 同意した、賛成、承知 |
douisita、sansei、shouti |
রাজী |
らじ |
| 同意する |
douisuru |
এমনত হওয়া |
えもんと ほわ |
| 同意する |
douisuru |
সম্মত হওয়া |
しょんもと ほわ |
| 同一線上、同じ糸 |
douitusenjou、onaziito |
সমসূত্র |
しょもしゅっとろ |
| 唐辛子 |
tougarasi |
মরিচ |
もりっちゅ |
| 唐辛子の品種 |
tougarasinohinshu |
লঙ্কা |
ろんか |
| 同級生 |
doukyuusei |
সহপাঠী |
しょほぱてぃ |
| 当局 |
toukyoku |
কর্তৃপক্ষ |
こっとぅりぽっこ |
| 道具、機材、機械 |
dougu、kizai、kikai |
যন্ত্র |
じょんとろ |
| 統計調査 |
toukeichousa |
জরীপ |
じょりぽ |
| 統計調査（土地の計測） |
toukeichousa（totinokeisoku） |
জরিপ |
じょりぽ |
| 瞳孔 |
doukou |
কনীনিকা,কর্ণিকা |
こににか 、こにか |
| 統合、結合 |
tougou、ketugou |
সংহতি |
しょんほてぃ |
| 統合、結合、加える、足す |
tougou、ketugou、kuwaeru、tasu |
যোগ |
じょぐ |
| 動産 |
dousan |
অস্থাবর |
おすたぼる |
| 動詞 |
dousi |
ক্রিয়াপদ |
くりやぽど |
| 投資、出資 |
tousi、shutusi |
বিনিয়োগ |
びによぐ |
| どうしても、どのようにしても |
dousitemo、donoyounisitemo |
কিছুতেই |
きちゅてい |
| どうしても必ず、どんなことがあっても |
dousitemokanarazu、donnakotogaatutemo |
যে করেই হোক |
じぇ これい ほく |
| 同時に |
douzini |
এককালে |
えくかれ |
| 当時の |
touzino |
তৎকালীন |
とっとかりん |
| 同時の |
douzino |
একই সময়ের |
えき しょもえる |
| 同情的な |
doujoutekina |
সমব্যাথী |
しょんべてぃ |
| どうしようもない |
dousiyoumonai |
কোনো উপায় নেই |
この うぱい ねい |
| 灯心 |
tousin |
সলিতা,সলতে |
しょりた 、しょるて |
| 籐製のかご |
touseinokago |
ধামা |
だま |
| 当然のこと、当たり前のこと |
touzennokoto、atarimaenokoto |
স্বভাবিক ঘটনা |
しょばびく ごとな |
| 逃走者 |
tousousha |
পলাতক |
ぽらとく、ぱらとく |
| 盗賊 |
touzoku |
ডাকাত |
だかっとぅ |
| どうぞして下さい |
douzositekudasai |
অনুগ্রহ করা |
おぬぐろほ こら |
| どうぞ宜しく |
douzoyorosiku |
শুভেচ্ছা ,শুভেচ্ছ |
しゅべっちゃ、しゅべっちょ |
| 到着、集会 |
touchaku、shuukai |
সমাগম |
しょまごむ |
| 到着した |
touchakusita |
আগত |
あごと |
| 到着する |
touchakusuru |
পৌঁছান,পৌছানো |
ぽうちゃの 、ぽうちゃの |
| 尊い、真面目な、熱心な |
toutoi、mazimena、netusinna |
নিষ্ঠাবান |
にすたばん |
| 道徳、倫理 |
doutoku、rinri |
নীতি |
にてぃ |
| 導入 |
dounyuu |
ভূমিকা |
ぶみか |
| 党派心 |
touhagokoro |
দলাদলি |
どらどり |
| 投票 |
touhyou |
ভোট |
ぼーとぅ |
| 動物 |
doubutu |
জানোয়ার |
じゃのやる |
| 動物 |
doubutu |
পশু |
ぽしゅ |
| 動物園 |
doubutuen |
চিড়িয়াখানা |
ちりやかな |
| 当分の間、とりあえず |
toubunnoaida、toriaezu |
আপাততঃ |
あぱとと |
| 糖蜜 |
toumitu |
গুড় |
ぐーる |
| 透明な |
toumeina |
স্বচ্ছ |
しょっちょ |
| どうもでない |
doumodenai |
কেমন যেন না |
けもん じぇの な |
| どうもどこかでだったのか |
doumodokokadedatutanoka |
কেমন যেন কেথাও |
けもん じぇの こたお |
| トウモロコシ |
toumorokosi |
ভূট্টা |
ぶった |
| トウモロコシの穂 |
toumorokosinoho |
শিষ |
ししゅ |
| どうやって |
douyatute |
কেমন করে,কিকরে |
けもん これ 、きこれ |
| 灯油 |
touyu |
কেরোসিন |
けろしん |
| 東洋 |
touyou |
প্রাচ্য |
ぷらっちょ |
| 道楽、気まま |
douraku、kimama |
প্রশ্রয় |
ぷろすろい |
| 同僚 |
douryou |
সহকর্মী |
しょほこるみ |
| 遠い |
tooi |
দূর,দুরবর্তী |
どぅーる 、どぅるぼってぃ |
| 遠い、距離 |
tooi、kyori |
দূর |
どぅろ |
| 10日(月の) |
tooka(tukino) |
দশ'ই |
どしょい |
| と同じ |
toonazi |
সমান |
しょまん |
| と思う |
toomou |
মনে হয় |
もね ほい |
| 溶かす |
tokasu |
গলানো |
ごらの |
| 溶かす |
tokasu |
গূলানো |
ぐらの |
| 髪を梳かす、漉く |
tokasu、suku |
আঁচড়ানো |
あちゅらの |
| 尖った |
togatuta |
শীর্ণ |
しんの |
| 尖った |
togatuta |
সরু |
しょる |
| 咎められた |
togamerareta |
লাঞ্ছিত |
らんちと |
| と考える、ととる |
tokangaeru、totoru |
গণ্য করা |
ごんの こら |
| と感じる |
tokanziru |
লাগা |
らが |
| 時 |
toki |
কাল |
かる |
| 時、時間 |
toki、zikan |
সময় |
しょもい |
| 時折 |
tokiori |
মধ্যে মধ্যে |
もっで もっで |
| 時々 |
tokidoki |
মাঝেমাঝে |
まじぇまじぇ |
| 時聞、場合 |
tokibun、baai |
বেলা |
べら |
| 毒 |
doku |
বিষ |
びしゅ |
| 独裁 |
dokusai |
সৈরাচার |
しょいらちゃる |
| 独裁（政府） |
dokusai（seifu） |
স্বৈরশাসন |
しょいるしゃしょん |
| 独裁、専制 |
dokusai、sensei |
স্বৈর |
しょいる |
| 独裁的な |
dokusaitekina |
স্বৈরচারী,স্বৈরী |
しょいるちゃり 、しょいり |
| 読者 |
dokusha |
পাঠক |
ぱとく |
| 独身（女性） |
dokusin（josei） |
অবিবাহিতা |
おびばひた |
| 独身（男性） |
dokusin（dansei） |
অবিবাহিত |
おびばひと |
| 特徴 |
tokuchou |
বৈশিষ্ট্য |
ぼいしすと |
| 特に |
tokuni |
বিশেষতঃ,বিশেষ করে |
びしぇしゅと 、びしぇしゅ これ |
| 特別、重要性、特色,目立つ |
tokubetu、juuyousei、tokushoku,medatu |
বিশিষ্ট,বিশেষ,বিশ্বেষ |
びしすと 、びしぇしゅ 、びっしぇしゅ |
| 特別な |
tokubetuna |
বিশেষ |
びしぇしゅ |
| 特別の |
tokubetuno |
জনপ্রিয় |
じょのぷりよ |
| 特別の |
tokubetuno |
বালীন |
ばりん |
| 独立の |
dokurituno |
স্বতন্ত্র |
しょとんとろ |
| 独立の、自由の |
dokurituno、ziyuuno |
স্তাধীন |
すたでぃん |
| 棘、魚の骨 |
toge（toge）、sakananohone |
কাঁটা |
かた |
| フォーク |
toge、fo-ku |
কাঁটা |
かた |
| 時計 |
tokei |
ঘড়ি |
ごり |
| 溶ける |
tokeru |
গলা |
ごら |
| 何処 |
doko |
কোথায় |
こたい |
| どこか、どこにも |
dokoka、dokonimo |
কোথাও |
こたお |
| どこかで |
dokokade |
বা অন্য কোথাও |
ば おんの こたお |
| どこでも |
dokodemo |
যে কোনো জায়গায় |
じぇ この じゃいがい |
| 何処に |
dokoni |
কই |
こい |
| どこに、どこへ、どこで |
dokoni、dokohe、dokode |
কোখায় |
こたい |
| 閉ざされた |
tozasareta |
রুদ্ধ,বন্দ |
るっど 、ぼんど |
| 屠殺 |
tosatu |
জবাই |
じょばい |
| 年 |
tosi |
বৎসর,বর্ষ, |
ぼっしょる、ぼっしょ |
| 年、歳 |
tosi、tosi |
বছর |
ぼちょーる |
| 年、年度 |
tosi、nendo |
সাল |
しゃる |
| 年老いた |
tosioita |
বয়স্ক |
ぼいしゅこ |
| 閉じた |
tozita |
বন্ধ |
ぼんど |
| として |
tosite |
হিসাবে |
ひしゃべ |
| 図書館 |
toshokan |
পাঠাগার |
ぱたがーる |
| 図書館 |
toshokan |
লাইব্রেরী |
らいぶれり |
| と知り合う |
tosiriau |
সাথে পরিচয় করা |
しゃて ぽりちょい こら |
| (空いているところを)閉じる |
(aiteirutokorowo)toziru |
বোজা, বুজা |
ぼじゃ、ぶじゃ |
| （開いているところを）閉じる |
（hiraiteirutokorowo）toziru |
বুজা |
ぶじゃ |
| （開いているところを）閉じる |
（hiraiteirutokorowo）toziru |
বোজা |
ぼじゃ |
| 閉じる |
toziru |
বুঝা |
ぶじゃ |
| ドシン、バタン |
dosin、batan |
দুম |
どぅむ |
| 土星 |
dosei |
শনি |
しょに |
| 土地、畑 |
toti、hatake |
ক্ষেত |
けぇっと |
| 土地、畑 |
toti、hatake |
জমি |
じょみ |
| 土地なしの、土地なし農民 |
totinasino、totinasinoumin |
ভূমিহীন |
ぶみひの |
| 途中で切り上げる |
tochuudekiriageru |
উঠে পড়া |
うて ぽら |
| 途中にある |
tochuuniaru |
পথে পড়া |
ぽて ぽら |
| どちらかと言えば… |
dotirakatoieba… |
কথা বলতে গেলে |
こた ぼるて げれ |
| 突然 |
totuzen |
অকম্মাৎ |
おこんまっ |
| 突然、急に |
totuzen、kyuuni |
হঠাৎ |
ほたっと |
| 突然来る |
totuzenkuru |
এসে পড়লাম |
えしぇ ぽるらむ |
| 突然に |
totuzenni |
হঠাৎ করে |
ほたっと これ |
| 突然の |
totuzenno |
আকস্মিক |
あくしく |
| 突然吹く、予期せぬ |
totuzenfuku、yokisenu |
দমকা |
どむか |
| 取ってしまう |
totutesimau |
নিয়ে নেওয়া |
にえ ねわ |
| とっても、大変な |
totutemo、taihenna |
একান্ত |
えかんと |
| 土手 |
dote |
পাড় |
ぱーる |
| とても、見事に |
totemo、taihen |
খুব |
くーぶ |
| とても有名な |
totemoyuumeina |
খুব নাম করা |
くーぶ なむ こら |
| 徒党を組んで |
totouwokunde |
দলে দলে |
どれ どれ |
| 届けさせる |
todokesaseru |
পৌঁছে দেওয়া |
ぽうちぇ でわ |
| 届けられる |
todokerareru |
পাঠিয়ে দেওয়া |
ぱてぃえ でわ |
| 滞り、未回収 |
todokoori、mikaishuu |
বকেয়া |
ぼけや |
| とともに |
totomoni |
সাথে |
しゃて |
| と共に |
totomoni |
সহিত |
しょひとぅ |
| とともに、いっしょに |
totomoni、itushoni |
শঙ্গে |
しょんげ |
| 隣の（人） |
tonarino（hito） |
প্রতিবেশী |
ぷろてぃべし |
| 隣の、並んで |
tonarino、narande |
পাশা-পাশি |
ぱしゃ －ぱし |
| となる |
tonaru |
হয় |
ほわ 、ほい |
| とにかく |
tonikaku |
যাহা হউক,যাই হোক |
じゃは ほうく 、じゃい ほく |
| どのくらいの時間 |
donokurainozikan |
কতক্ষণ |
ことっこん |
| どのくらい離れているか |
donokuraihanareteiruka |
দূরত্ব কত |
どぅるっと こと |
| どの時 |
donotoki |
যখন |
じょこん |
| どの方向に |
donohoukouni |
কোন দিকে |
こん でぃけ |
| どのもの |
donomono |
কোন জিনিষ |
この じにっしゅ |
| どの様な |
donoyouna |
কিরকম |
きろこむ |
| どのように、どんな方法で |
donoyouni、donnahouhoude |
কিভাবে |
きばべ |
| 飛ばす |
tobasu |
ওড়া, ওড়ানো |
おら、おらの |
| 飛ばす |
tobasu |
ওড়া,ওড়ানো |
おら、おらの |
| 鳶(とんび) |
tobi(tonbi) |
চিল |
ちる |
| 跳び越える |
tobikoeru |
ডিঙ্গনো |
でぃんごの |
| 飛び越える |
tobikoeru |
টপকান |
とぷかの |
| 跳び込む |
tobikomu |
ঝাপানো |
じゃぱの |
| 飛び込む |
tobikomu |
ঝাঁপানো |
じゃぱの |
| 飛びつく |
tobituku |
লুফা,লাফানো |
るふぁ 、らふぁの |
| 飛び跳ね |
tobihane |
ঝাঁপ |
じゃぷ |
| 戸 |
tobira |
কপাট |
こぱと |
| 飛ぶ |
tobu |
উড়া,উড়ানো |
うら、うらの |
| トブラ（バングラデシュの太鼓） |
tobura（banguradeshunotaiko） |
তবলা |
とぶら |
| トマト |
tomato |
টমেটো |
とめと |
| 止まる、居る、住む |
tomaru、iru、sumu |
থামা |
たま |
| 留まる、持続する |
tomaru、zizokusuru |
টেকা,টিকা |
てか 、てぃか |
| 富、財産 |
tomi、zaisan |
সম্পদ |
しょんぽっど |
| 富と財産 |
tomitozaisan |
ধননৌলত |
どののうるとぅ |
| 友 |
tomo |
বন্ন্ধু |
ぼんどぅ |
| 友、仲間 |
tomo、nakama |
সঙ্গী |
しょんぎ |
| 友達(男） |
tomodati(otoko） |
বন্ধু |
ぼんどぅ |
| 共に、さえ |
tomoni、sae |
সুদ্ধ |
しゅっど |
| どもる、躊躇う（ためらう） |
domoru、tamerau（tamerau） |
ইতস্ততঃ করা |
いとすとっ こら |
| 土曜日 |
doyoubi |
শনিবার |
しょにばーる |
| 虎 |
tora |
বাঘ |
ばーぐ |
| 鳥 |
tori |
পাখী |
ぱき |
| とりつく |
torituku |
ধরা |
どら |
| 取り除く、排除する、キャンセル、ことわる |
torinozoku、haijosuru、kyanseru、kotowaru |
বাতিল করা |
ばてぃる こら |
| 努力 |
doryoku |
চেষ্টা |
ちぇすた |
| 努力、注意 |
doryoku、chuui |
যত্ন |
じょとん |
| 努力する |
doryokusuru |
চেস্টা করা |
ちぇすた こら |
| 取る、もらう |
toru、morau |
নেওয়া |
ねわ |
| どれ |
dore |
কোনটা |
こんた |
| 奴隷（男）召使 |
dorei（otoko）mesitukai |
দাস |
だしゅ |
| 奴隷（女） |
dorei（onna） |
দাসী |
だし |
| トレイニー |
toreini- |
প্রশিক্ষনখী |
ぷろしっこのき |
| トレーナー、先生 |
tore-na-、sensei |
প্রশিক্ষক |
ぷろしっこく |
| トレーニング |
tore-ningu |
প্রশিক্ষণ |
ぷろしっこん |
| トレーニング、勉強 |
tore-ningu、benkyou |
শিক্ষণ |
しっこん |
| トレーニング受講者 |
tore-ningujukousha |
প্রশিক্ষণাখী |
ぷろしっこなき |
| どれか、どの |
doreka、dono |
কোন |
こん |
| 泥 |
doro |
কাদা |
かだ |
| 泥棒 |
dorobou |
চোর |
ちょる |
| とんでもなく |
tondemonaku |
আশ্চর্যজনক |
あすちょっじょじょのく |
| どんな方法でもない |
donnahouhoudemonai |
কোনত্রুমেই না |
このくろめい な |
|
|
