|
日本語 → ベンガル語 ・ Japani → Bengali
| 日本語 |
Nihongo |
Bengali(Unicode) |
ベンガル語発音 |
| 相う |
sou |
মিলা |
みら |
| 象 |
zou |
হাতৗ |
はてぃ |
| 像 |
zou |
স্মৃতিন্তম্ভ |
すりてぃんとんぼ |
| 像 |
zou |
হাতি,হাতী |
はてぃ 、はてぃ |
| 相違 |
soui |
পার্থক্য |
ぱるとっこ |
| 相違、分離 |
soui、bunri |
বিভেদ,ভেদ |
びべどぅ 、べどぅ |
| 僧院 |
souin |
বিহার |
びはーる |
| 騒音 |
souon |
কলরব,কলরোল |
こるろぶ、こるろる |
| 騒音 |
souon |
গোল |
ごーる |
| 増加 |
zouka |
বৃদ্ধি বর্ধন ,বাড় |
ぶりっでぃ ぼっどん、ばる |
| 総計、合計 |
soukei、goukei |
মোট |
もーとぅ |
| 捜索、追及、問い合わせ |
sousaku、tuikyuu、toiawase |
অনুসন্ধান |
おぬしょんだん |
| 捜索、追求、問い合わせ |
sousaku、tuikyuu、toiawase |
সন্ধান |
しょんだん |
| 掃除する |
souzisuru |
পরিষ্কার করা |
ぽりしゅかる こら |
| 装身具 |
sousingu |
গয়না |
ごいな |
| 装身具（宝石） |
sousingu（houseki） |
গহনা |
ごほな |
| そうすれば、それでは |
sousureba、soredeha |
তাহলে |
たほれ |
| そうすれば、それなら、しかし |
sousureba、sorenara、sikasi |
তবে |
とべ |
| 創造 |
souzou |
সৃষ্টি |
すりすてぃ |
| 想像、考え |
souzou、kangae |
কল্পনা |
こるぽな |
| 創造主（ブラフマーの別名） |
souzoushu（burafuma-nobetumei） |
প্রজাপতি |
ぷろじゃぷてぃ |
| 想像する |
souzousuru |
কল্পনা |
こるぽな |
| 早朝 |
souchou |
ভোর |
ぼーる |
| そうでしょう |
soudeshou |
তাইতো |
たいな |
| 騒動、伝染病 |
soudou、densenbyou |
ডামাডোল |
だまどる |
| 騒動、動揺 |
soudou、douyou |
তোলপাড় |
とるぱる |
| そうなんですね（感嘆） |
sounandesune（kantan） |
তাই নাকি |
たい なき |
| 送付 |
soufu |
যাপন |
じゃぽん |
| 創立、設立、地位を築くこと |
souritu、seturitu、tiiwokizukukoto |
প্রতিষ্ঠা |
ぷろてぃすた |
| 創立者 |
souritusha |
প্রতিষ্ঠাতা |
ぷろてぃすたた |
| 俗世間、世間 |
zokuseken、seken |
সংসার |
しょんしゃる |
| 速度、躍動 |
sokudo、yakudou |
বেগ |
べぐ |
| 束縛 |
sokubaku |
পাশ |
ぱす |
| 束縛 |
sokubaku |
বন্ধন |
ぼんどん |
| 束髪 |
sokuhatu |
ঝুঁটি |
じゅてぃ |
| そこ |
soko |
সেখান |
しぇかん |
| 底、麓 |
soko、fumoto |
তলা |
とら |
| 底知れぬ、深遠な |
sokosirenu、sinenna |
অতলস্পর্শ |
おとぅるしゅぽるしょ |
| そこに |
sokoni |
সেখানে |
しぇかね |
| 組織、会 |
sosiki、kai |
সংস্থান |
しょんすたん |
| 組織、機関、協会 |
sosiki、kikan、kyoukai |
প্রতিষ্ঠান |
ぷろてぃすたん |
| 組織、機関、協会 |
sosiki、kikan、kyoukai |
সংগঠন |
しょんごとん |
| そして |
sosite |
এবং |
えぼん |
| そして |
sosite |
ও |
お |
| そして、もう、もっと |
sosite、mou、motuto |
আর |
あーる |
| 訴訟 |
soshou |
মামলা |
まむら |
| 育てる |
sodateru |
মানুষ করা |
まぬしゅ こら |
| 育てる、飼う |
sodateru、kau |
পোষা |
ぺしゃ |
| 育てる、飼う |
sodateru、kau |
পোষা,পুষা |
ぽしゃ 、ぷしゃ |
| 育てる、実施する |
sodateru、zitusisuru |
পালন করা |
ぱろん こら |
| 卒業する |
sotugyousuru |
পাশ করা |
ぱしゅ こら |
| 率直なオープンな、あけすけな |
sotuchokunao-punna、akesukena |
খোলাখুলি |
こらくり |
| ぞっとする |
zotutosuru |
শিহরিত |
しほりと |
| 袖 |
sode |
আস্তিন |
あすてぃん |
| 袖 |
sode |
হাতা |
はた |
| 外 |
soto |
বাহির,বের |
ばひる 、べる |
| 外、度、回、毎（繰り返し） |
soto、tabi、kai、mai（kurikaesi） |
বার |
ばる |
| 外に |
sotoni |
বাইরে |
ばいれ |
| 外に |
sotoni |
বাহিরে |
ばひれ |
| 外に |
sotoni |
বের |
ばれ |
| その |
sono |
ও |
おい |
| その |
sono |
ওই |
おい |
| その |
sono |
সেই |
しぇい、しぇた |
| その、それ、あれ |
sono、sore、are |
সেই, সেটা |
しぇい、しぇた |
| その上 |
sonoue |
তদোপরি |
とどぽり |
| その限り、あらゆる |
sonokagiri、arayuru |
তাবৎ |
たぼっ |
| その間に |
sonokanni |
ইতিমধ্যে |
いてぃもっで |
| その間に、一方 |
sonokanni、itupou |
ইতমধ্যে |
いともっで （最近：いてぃもっで） |
| その結果 |
sonoketuka |
তারফলে |
たるふぉれ |
| その瞬間 |
sonoshunkan |
তত্ক্ষণাত্ |
ととっこなと |
| そのため、だから |
sonotame、dakara |
সে জন্য |
しぇ じょんの |
| その時 |
sonotoki |
তক্ষনি(তখনি) |
とっこに (とこに) |
| その時 |
sonotoki |
তখন |
とこん |
| その時する |
sonotokisuru |
যখন...তখন |
じょこん...とこん |
| その場所の |
sonobashono |
সেখানকার |
しぇかんかる |
| その日 |
sonohi |
সেদিন |
しぇでぃん |
| そのままの状態で |
sonomamanojoutaide |
বজায় |
ぼじゃい |
| そのような |
sonoyouna |
তেমন |
てもん |
| そのような |
sonoyouna |
সেইরূপ |
しぇいるぷ |
| その様に（関係詞） |
sonoyouni（kankeisi） |
যেভাবে..সেভাবে |
じぇばべ..しぇばべ |
| その様にして |
sonoyounisite |
সেভাবে |
しぇばべ |
| 側に、横に |
sobani、yokoni |
পাশে |
ぱしぇ |
| 祖父（父方） |
sofu（titikata） |
ঠাকুরমা |
たくるま |
| 祖父（母方） |
sofu（hahakata） |
নানা |
なな |
| 祖母 |
sobo |
দাদী |
だでぃ |
| 祖母 |
sobo |
নানী |
なに |
| 空 |
sora |
আকাশ |
あかしゅ |
| （髪を）剃る、嫁ぐ |
（kamiwo）soru、totugu |
কামানো |
かまの |
| それ(関係代名詞that) |
sore(kankeidaimeisithat) |
যে |
じぇ |
| それ、で |
sore、de |
তা |
た |
| それから |
sorekara |
তারপর |
たるぽーる |
| それぞれ |
sorezore |
যারযার,নিজনিজ |
じゃるじゃる 、にじゅにじゅ |
| それで、その通り |
sorede、sonotoori |
তাই |
たい |
| それで、その通り、だから |
sorede、sonotoori、dakara |
তাই |
たい |
| それでも、しかも、にかかわらず |
soredemo、sikamo、nikakawarazu |
তবু |
とぶ |
| それなのに、しかし |
sorenanoni、sikasi |
অথচ |
おとちょ |
| それにしても、にもかかわらず |
sorenisitemo、nimokakawarazu |
তবুও |
とぶお |
| それについて |
sorenituite |
সে সম্মন্ধে |
しぇ しょんもんで |
| それは |
soreha |
যা |
じゃ |
| それ程、それだけ |
sorehodo、soredake |
এইটুকু |
えいとぅく |
| それ程、それだけ |
sorehodo、soredake |
শুধু |
しゅどぅ |
| それ程の（に）、 |
sorehodono（ni）、 |
যত |
じょと |
| それ故、その結果 |
soreyue、sonoketuka |
অতএব |
おとえぶ |
| それ故、だから |
soreyue、dakara |
কাজেই |
かじぇい |
| それ故に、だから、よって |
soreyueni、dakara、yotute |
অনুসরে |
おぬしょれ |
| それら |
sorera |
ওইগুলি |
おいぐり |
| それを知っていますか? |
sorewosituteimasuka? |
সেটা কি জানেন |
しぇた き じゃねん |
| 損害、損失 |
songai、sonsitu |
লোকসান |
ろくしゃん |
| 損害、損失、リスク |
songai、sonsitu、risuku |
ক্ষতি |
こてぃ |
| 尊敬、歓待 |
sonkei、kantai |
সম্মান |
しょんまん |
| 尊敬、歓待 |
sonkei、kantai |
সাম্মান |
しょむまん |
| 尊敬すべき |
sonkeisubeki |
মাননীয় |
まのによ |
| 尊敬する、尊重する |
sonkeisuru、sonchousuru |
মান্য করা |
まんの こら |
| 存在 |
sonzai |
অস্তিত্ব |
おすてぃっと |
| 存在 |
sonzai |
বিরাজ |
びらーじゅ |
| 存在 |
sonzai |
সৎ |
しょっとぅ |
| 存在、真正の |
sonzai、sinseino |
সৎ |
しょと |
| 尊大な |
sondaina |
অহংকার |
おほっかる |
| ぞんないな |
zonnaina |
রুক্ষ |
るっこ |
| そんなに |
sonnani |
অমন |
あむの |
| そんなに |
sonnani |
তেমন |
てもん |
| そんなに（多く） |
sonnani（ooku） |
অত |
おと（とぅ） |
| そんなにたくさん |
sonnanitakusan |
তত,অত,এত |
とと、おと、えと |
| そんなにない |
sonnaninai |
অত-না,অত-নয় |
おと -な、 おと -のい |
| そんなにない |
sonnaninai |
তেমন না,তেমন নেই |
てもん な 、てもん ねい |
| 村落 |
sonraku |
পাড়া |
ぱら |
| 村落、(高い所から)取る、産む、大声で口にする |
sonraku、(takaitokorokara)toru、umu、oogoedekutinisuru |
গাড়া |
がら |
|
|
