|
日本語 → ベンガル語 ・ Japani → Bengali
| 日本語 |
Nihongo |
Bengali(Unicode) |
ベンガル語発音 |
| ああ |
aa |
হায় |
はい |
| ああ(悲しみ、驚き) |
aa(kanasimi、odoroki) |
আহা |
あは |
| アーモンド |
a-mondo |
কাঠবাদাম |
かーとばだむ |
| アーリア人 |
a-riazin |
আর্য |
あっじょ |
| アーンと口を開けること |
a-ntokutiwohirakerukoto |
হাঁ |
はー |
| 愛、恋 |
ai、koi |
প্রেম |
ぷれむ |
| 哀願(please) |
aigan(please) |
মিনতি |
みのてぃ |
| 挨拶すること |
aisatusurukoto |
সালাম |
さらむ |
挨拶への返事（イスラム教の挨拶の返答）
直訳：あなたの上にも平安が |
aisatuhenohenzi（isuramukyounoaisatunohentou）
chokuyaku：anatanouenimoheianga |
ওয়া আলাইকুম আস্সালাম |
わ あらいくむ あっさらーむ |
| 愛情 |
aijou |
প্রণয় |
ぷろのい |
| 愛情 |
aijou |
স্নেহ |
すねほ |
| 愛情（大人→幼児） |
aijou（otona→youzi） |
সোহাগ |
しょはぐ |
| 愛情(親、祖父母→子) |
aijou(oya、sofubo→ko) |
মমতা,মমত্ব |
ももた 、ももっと |
| 愛情･恋 |
aijou･koi |
প্রেম |
ぷれむ |
| 合図、サイン、マーク |
aizu、sain、ma-ku |
সংকেত |
しょんけとぅ |
| 合図する |
aizusuru |
ইশারা করা |
いしゃら こら |
| 愛する |
aisuru |
ভালবাসা |
ばろばしゃ |
| 空いた、人気のない |
aita、ninkinonai |
ফাঁকা |
ふぁか |
| 愛着、同情、後ろ髪引かれる思い |
aichaku、doujou、usirogamihikareruomoi |
মায়া |
まや |
| 哀悼 |
aitou |
সমবেদনা |
しょんべどな |
| 愛撫 |
aibu |
আদর |
あどる |
| アイロン |
airon |
ইস্তিরি |
いすてぃり |
| 会う |
au |
কাঠ |
かーと |
| 会う |
au |
দেখা করা |
でか こら |
| 合う、効く |
au、kiku |
খাটা |
かた |
| あえぎ |
aegi |
খাবি |
かび |
| あえぐ、息切れする |
aegu、ikigiresuru |
হাঁপ ধরা |
はぷ どら |
| 青い、青 |
aoi、ao |
নীল |
にる |
| 青色（詩的表現） |
aoiro（sitekihyougen） |
নীলিমা |
にりま |
| 青空 |
aozora |
নীলাকাশ |
にらかしゅ |
| 青唐辛子 |
aotougarasi |
কাঁচা মরিচ |
かちゃ もりっちゅ |
| 赤い |
akai |
লাল |
らる |
| 赤唐辛子 |
akatougarasi |
পাকা মরিচ |
ぱか もりっちゅ |
| 赤唐辛子 |
akatougarasi |
পাকা লাঙ্কা |
ぱか らんか |
| 赤変する、赤い |
akahensuru、akai |
রাঙা,রাঙ্গা |
らんが 、らんが |
| 明かり |
akari |
দীপা |
でぃぱ |
| 明るい |
akarui |
আলোকিত |
あろきと |
| 明るい、輝く |
akarui、kagayaku |
উজ্জ্বল |
うっじょる |
| 明るくなった |
akarukunatuta |
আলোকিত হওয়া |
あろきと ほわ |
| 明るさ |
akarusa |
উজ্জ্বালতা |
うっじょるた |
| 明るみに出た、出版された |
akaruminideta、shutupansareta |
প্রকাশক |
ぷろかしょく |
| 明るみになること、露見 |
akarumininarukoto、roken |
প্রকার |
ぷろかる |
| 秋 |
aki |
শরৎকাল |
しょろっとかーる |
| 商い、取引 |
akinai、torihiki |
সওদা |
しょおだ |
| 明らかにされた |
akirakanisareta |
প্রকাশিত |
ぷろかしと |
| 諦める |
akirameru |
আশা ছেড়ে দেওয়া |
あしゃ ちぇれ でわ |
| 諦める |
akirameru |
আশা ত্যাগ করা |
あしゃ てぐ こら |
| 諦めるしかない |
akiramerusikanai |
কোনো উপায় নেই |
この うぱい ねい |
| 諦めるしかない |
akiramerusikanai |
নিরুপায় |
にるぱい |
| 飽きる |
akiru |
অরুচি ধরা |
おるち どら |
| 飽きる |
akiru |
অরুচিকর হওয়া |
おるちこる ほわ |
| 飽きる |
akiru |
এক ঘোয়ামী লাগা |
えく ごやみ らが |
| 悪意のある |
akuinoaru |
বিদ্বেষী,বিদ্বেষ্টা |
びっでし 、びっですた |
| 悪運 |
akuun |
দুর্ভাগ্য |
どぅるばっご |
| 悪ガキ、悪たれ、向こうへ行け!( |
akugaki、akutare、mukouheike!( |
ধুর মিয়া |
どぅろ みや |
| 悪行、悪戯 |
akugyou、itazura |
বদমাশি |
ぼどぅまし |
| 悪事 |
akuzi |
কুকাজ |
くかーじ |
| 欠伸(あくび) |
akubi(akubi) |
হাই |
はい |
| 悪夢 |
akumu |
দুঃস্বপ্ন |
どぅっしょぷの |
| 悪名 |
akumei |
বদনাম |
ぼどなむ |
| 悪霊、餓鬼 |
akuryou、gaki |
প্রেত |
ぷれっとぅ |
| あけぼの |
akebono |
ঊষা |
うしゃ |
| あけましておめでとう |
akemasiteomedetou |
শুভ নববর্ষ |
しゅぼ のぼぼっしょ |
| あける |
akeru |
খুলা, খোলা |
くら 、こら |
| 揚げる、いためる、フライする |
ageru、itameru、furaisuru |
ভাজা |
ばじゃ |
| あご |
ago |
চিবুক |
ちぶく |
| 顎 |
ago |
থুঁতনি |
とぅとに |
| あごひげ |
agohige |
দাড়ি |
だり |
| 朝、午前 |
asa、gozen |
সকাল |
しょかれ |
| 浅い |
asai |
অগভীর |
おごびる |
| あさって |
asatute |
আগামি পরশু |
あがみ ぽるしゅ |
| 麻の |
asano |
চটের |
ちょてる |
| 麻袋 |
asabukuro |
বস্তা |
ぼすた |
| 脚 |
asi |
ঠ্যাং,ঠ্যাঙ্গ |
たん、たん |
| 味 |
azi |
স্বাদ |
しゃど |
| 足(２つで１組のもの) |
asi(２tude１kuminomono) |
জোড়া |
じょら |
| 足、足の |
asi、asino |
পা, পায়ের |
ぱ 、ぱえーる |
| 味、汁、情緒 |
azi、siru、joucho |
রস |
ろしゅ |
| 明日 |
asita |
আগামীকাল |
あがみ かる |
| 明日 |
asita |
কালকে |
かるけ |
| 足の塵を拝すること(目上の人に対する最も丁寧な挨拶) |
asinotiriwohaisurukoto(meuenohitonitaisurumotutomoteineinaaisatu) |
প্রণাম |
ぷろなむ |
| 足の不自由な |
asinofuziyuuna |
খোঁড়া , খুঁড়া |
こら 、くら |
| 足場、桟橋 |
asiba、sanbasi |
ঘাট |
がっと |
| 足元、足の近く |
asimoto、asinotikaku |
পদপ্রাপ্ত |
ぽどぷらぷと |
| アシャル月(西暦で6月半ばから7月半ば) |
asharuduki(seirekide6gatunakabakara7gatunakaba) |
আষাঢ় |
あしゃる |
| 味わう |
aziwau |
আস্বাদন করা |
あっしゃどん こら |
| 預かる |
azukaru |
জমা নেওয়া, জমা রাখা |
じょま ねわ 、じょま らか |
| 汗 |
ase |
ঘাম |
がむ |
| 畦 |
aze |
আইল |
あいる |
| 汗が出る |
asegaderu |
ঘামা |
がま |
| あせも |
asemo |
ঘামাচি |
がまち |
| 唖然とした |
azentosita |
অবাক |
おばっく |
| あそこ |
asoko |
ওখান |
おかん |
| あそこに |
asokoni |
ওখানে |
おかね |
| 遊び札、トランプ |
asobisatu、toranpu |
তাস |
たす |
| 遊ぶ、運動する |
asobu、undousuru |
খেলা |
けら |
| 遊ぶ、散歩する |
asobu、sanposuru |
বেড়ানো |
べらの |
| 遊ぶ、戯れ |
asobu、tawamure |
খেলা |
けら |
| 値する、相応しい |
ataisuru、fusawasii |
যোগ্য |
じょっご |
| 亜大陸 |
atairiku |
উপমহাদেশ |
うぽもはでしゅ |
| 与えられた |
ataerareta |
প্রদত্ত |
ぷろどっと |
| 与える |
ataeru |
দান করা |
だん こら |
| 与える |
ataeru |
দেওয়া |
でわ |
| 与えること |
ataerukoto |
প্রদান |
ぷろだん |
| あたかも |
atakamo |
যেন |
じぇの |
| 暖かい |
atatakai |
সুখপ্রদ গরম |
しゅくぷろどぅ ごろむ |
| 暖かさ |
atatakasa |
উষ্ণতা |
うしゅのた |
| 頭 |
atama |
মাথা |
また |
| 新しい |
atarasii |
নতুন |
のとぅん |
| 新しい |
atarasii |
নব, নবীন |
のぼ 、のびん |
| 当たり |
atari |
প্রতি |
ぷろてぃ |
| 辺りで |
ataride |
এলাকার দিকে |
えらかる でぃけ |
| 当たり前 |
atarimae |
স্বাভাবিক |
しゃばびく |
| あちこち |
atikoti |
এখানে সেকানে |
えかね しぇかね |
| あちこち |
atikoti |
পাড়ায় পাড়ায় |
ぱらい ぱらい |
| アチャール(バングラピクルス) |
acha-ru(bangurapikurusu) |
আচার |
あちゃーる |
| あちら |
atira |
ওদিক |
おでぃこ |
| あちら |
atira |
ওদিকে |
おでぃけ |
| 圧 |
atu |
চাপ |
ちゃぷ |
| 暑い、熱い、暑さ |
atui、atui、atusa |
গরম |
ごろむ |
| 厚い、粗い |
atui、arai |
পুরু |
ぷる |
| 熱さ |
atusa |
তাপ |
たぷ |
| アッシン月(西暦で9月半ばから10月半ば) |
atusinduki(seirekide9gatunakabakara10gatunakaba) |
আশ্বিন |
あっしん |
| 圧で、圧迫で |
atude、atupakude |
চাপে |
ちゃぺ |
| アッという間に |
atutoiumani |
দেখতে দেখতে |
でくて でくて |
| 圧倒された |
atutousareta |
অভিভূত |
おびぶっと |
| 圧倒された |
atutousareta |
বিহ্বল |
びっほる |
| 圧迫された |
atupakusareta |
নিপীড়ন |
にぴろん |
| 集まる |
atumaru |
জমা হওয়া |
じょま ほわ |
| 集まる、得られる |
atumaru、erareru |
জুটা,জোটা |
じゅた 、じょた |
| 集められた |
atumerareta |
সংগৃহীত |
しょんぐりひと |
| 集められた、貯金、貯める |
atumerareta、chokin、tameru |
জমা |
じょま |
| 集める(人を) |
atumeru(hitowo) |
জড়ো করা |
じょろ こら |
| 集めること、集まる |
atumerukoto、atumaru |
যোগাড় |
じょがら |
| 圧力、圧制 |
aturyoku、atusei |
জুলুম |
じゅるも |
| 跡、印 |
ato、in |
চিহু |
ちふ |
| 跡、印（しるし） |
ato、in（sirusi） |
চিহ্ন |
ちんの |
| 跡、しみ、傷跡 |
ato、simi、kizuato |
দাগ |
だご |
| 後で |
atode |
পরে |
ぽれ |
| 後で、しないように |
atode、sinaiyouni |
পাছে |
ぽちぇ |
| 後に |
atoni |
পর |
ぽーる |
| 後にしないように |
atonisinaiyouni |
পাছে |
ぱちぇ |
| 後の |
atono |
অপর |
おぽる |
| 後をつける |
atowotukeru |
অনুসরণ করা |
おぬしょろん こら |
| 穴 |
ana |
ছিদ্র |
ちどろ |
| 穴(地面の穴、洞穴) |
ana(zimennoana、douketu) |
গর্ত |
ごっと |
| 孔(針の穴、鍵穴) |
ana(harinoana、kagiana) |
ফোঁড় |
ふぉーる |
| あなた |
anata |
আপনি |
あぷに |
| あなた達 |
anatatati |
আপনারা |
あぷなら |
| 兄、父方の祖父 |
ani、titikatanosofu |
দাদা |
だだ |
| 兄嫁（回教徒） |
aniyome（kai教徒） |
ভাবী |
ばび |
| 兄嫁(ヒンドゥー教徒) |
aniyome(hindou-kyouto) |
বৌদি |
ぼうでぃ |
| 姉 |
ane |
আপা |
あぱ |
| 姉、父方の祖母 |
ane、titikatanosobo |
দিদি |
でぃでぃ |
| 姉の |
aneno |
বোনের |
ぼねーる |
| あの |
ano |
ঐ,ওই |
おい、おい |
| あの方 |
anokata |
তিনি |
てぃに |
| あの人 |
anohito |
ও |
お |
| あの人 |
anohito |
উনি |
うに |
| あの人達 |
anohitotati |
ওরা,উনারা |
おら、うなら |
| あひる |
ahiru |
হাঁস |
はーし |
| アヒル 、鴨 |
ahiru 、kamo |
হাঁস |
はーし |
| アフターケア |
afuta-kea |
রক্ষণাবেক্ষণ |
ろっこなべっこん |
| 油 |
abura |
তেল |
てーる |
| 油で揚げる、揚げた |
aburadeageru、ageta |
ভাজা |
ばじゃ |
| 油虫 |
aburamusi |
আরসলা |
あるしょら |
| あぶる、あぶり用の平鍋 |
aburu、aburiyounohiranabe |
তাওয়া |
たわ |
| 溢れた |
afureta |
তাওয়া |
たわ |
| 甘い、甘い物、お菓子 |
amai、amaimono、okasi |
উচ্ছসিত |
うっちょしと |
| 甘い、お菓子 |
amai、okasi |
মিষ্টি |
みすてぃ |
| 甘い言葉を話す |
amaikotobawohanasu |
মিষ্টভাষী |
みすとばし |
| 甘い肉カレー |
amainikukare- |
কোর্মা |
こるま |
| 甘い飲み物 |
amainomimono |
শরবত |
しょるぼっと |
| 甘え、おねだり |
amae、onedari |
আবদার |
あぶだる |
| 甘やかす |
amayakasu |
মাথা খাওয়া |
また かわ |
| 余りしない |
amarisinai |
বেশী -না |
べし -な |
| 余りできない |
amaridekinai |
খুব...না |
くーぶ ...な |
| 網、罠 |
ami、wana |
জাল |
じゃる |
| 編む |
amu |
বোনা |
ぼな |
| 編む |
amu |
সেলাই করা |
しぇらい こら |
| 飴 |
ame |
চকলেট |
ちょこれと |
| 雨 |
ame |
বৃষ্টি |
ぶりすてぃ |
| 雨が降りそうです |
amegafurisoudesu |
বৃষ্টি হবে |
ぶりすてぃ ほべ |
| 雨が降りそうです |
amegafurisoudesu |
বোধ হয় |
ぼどぅ ほい |
| 雨が降る |
amegafuru |
বৃষ্টি,বর্ষা |
ぶりすてぃ、ぼるしゃ |
| 雨の多い |
amenoooi |
বাদলা |
ばどら |
| アメリカ人 |
amerikazin |
আমেরিকান |
あめりかん |
| 過ち、間違い |
ayamati、matigai |
ভুল |
ぶる |
| アラー（イスラム教の唯一絶対神） |
ara-（isuramukyounoyuiituzetutaikami） |
আল্লা |
あっらー |
| アラー（回教徒の神） |
ara-（kaikyoutonokami） |
আল্লাহ্ |
あっらー |
| 洗い清める |
araikiyomeru |
স্নান |
すなん |
| 洗う |
arau |
কাচা |
かちゃ |
| 洗う |
arau |
ধোওয়া |
どわ |
| 洗う |
arau |
ধোয়া |
どあ |
| 予めのもの、前進 |
arakazimenomono、zensin |
প্রগতি |
ぷろごてぃ |
| 嵐 |
arasi |
জটিকা |
じょてぃか |
| 嵐、サイクロン |
arasi、saikuron |
ঝড় |
じょーる |
| アラビア語 |
arabiago |
আরবী ভাষা |
あろび ばしゃ |
| あらゆる |
arayuru |
সর্ব |
しょるぼ |
| あらゆる、すべての |
arayuru、subeteno |
সমস্ত |
しょもすと |
| あらゆる種類の |
arayurushuruino |
সর্বপ্রকার |
しょるぼぷろかる |
| 現われ出る、刺さる |
arawarederu、sasaru |
ফূটা |
ふた |
| 蟻 |
ari |
পিঁপড়ে, পিঁপড়া |
ぴぷれ、ぴぷら |
| ありがとう、ありがとうございます |
arigatou、arigatougozaimasu |
ধন্যবাদ |
どんのばっと |
| ある、のこる |
aru、nokoru |
রওয়া,রহা,থাকা |
ろわ 、ろは 、たか |
| 或いは |
aruiha |
অথবা |
おとば |
| 或いは |
aruiha |
কিংবা |
きんば |
| 或いは |
aruiha |
বা |
ば |
| 歩き回る、ふらつく、散歩する |
arukimawaru、furatuku、sanposuru |
বেড়ানো |
べらの |
| 歩く |
aruku |
হাঁটা |
はた |
| ある日 |
aruhi |
কোন এক দিন |
この えく でぃん |
| ある人(男) |
aruhito(otoko) |
জনৈক |
じょのいく |
| ある人(女) |
aruhito(onna) |
জনৈকা |
じょのいか |
| アルファベット |
arufabetuto |
বর্ণমালা |
ぼるのまら |
| あれ |
are |
ওটা |
おた |
| あれ(名称を思い出せない、暗黙に明白な対象を指して) |
are(meishouwoomoidasenai、anmokunimeihakunataishouwosasite) |
ইয়া |
いや |
| あれ、あの、ああ、も |
are、ano、aa、mo |
ওটা, ওরা, ওঁরা |
おた、おら、おら |
| あれらは |
areraha |
ওগুলি |
おぐり |
| 泡 |
awa |
ফেনা |
ふぇな |
| 合わせる |
awaseru |
মিলানো,মেসানো |
みらの 、めしゃの |
| 合わせる、従う、留意する |
awaseru、sitagau、ryuuisuru |
মানা |
まな |
| 慌てる |
awateru |
তাড়াহুড়া করা |
たらふら こら |
| 合わない(食べ物が、服装が〉、馴染まない、気に入らない |
awanai(tabemonoga、fukusouga〉、nazimanai、kiniiranai |
বেমানান |
べまなん |
| 泡の |
awano |
ফেনিল |
ふぇにる |
| 哀れな |
awarena |
করুন |
こるん |
| 暗黒色、緑色の |
ankokuiro、midoriirono |
শ্যামল |
しゃむる |
| 安心 |
ansin |
নিশ্চিয়তা |
にすちょいた |
| 安心する |
ansinsuru |
নিশ্চিন্ত হওয়া |
にすちんと ほわ |
| 安全な |
anzenna |
নিরাপদ |
にらぽっど |
| 安全に |
anzenni |
নিরাপদে |
にらぽで |
| 案内指示 |
annaisizi |
পরিচায়ক |
ぽりちゃよく |
| 安楽、気楽、快適、喜び |
anraku、kiraku、kaiteki、yorokobi |
আরাম |
あらむ |
|
|
