|
日本語 → ベンガル語 ・ Japani → Bengali
| 日本語 |
Nihongo |
Bengali(Unicode) |
ベンガル語発音 |
| だ！（強調を表す表現） |
da！（kyouchouwoarawasuhyougen） |
তো |
と |
| ターバン |
ta-ban |
পাগড়ি |
ぱぐりぃ |
| ターラーの女神 |
ta-ra-nomegami |
তারা |
たら |
| 第1の |
daiitino |
প্রথম |
ぷろとむ |
| 第1位の |
daiitino |
অগ্র |
おぐろ |
| 第一の |
daiitino |
পয়লা |
ぽいら |
| 体温 |
taion |
জ্বর |
じょーる |
| 体温、温度 |
taion、ondo |
তাপ |
たぷ |
| 大学 |
daigaku |
ইউনিভার্সিটি |
ぃゆにばーしてぃ |
| 大学 |
daigaku |
বিশ্ববিদ্যালয় |
びっしょびっだろい |
| 対岸、岸、淵 |
taigan、kisi、futi |
পার |
ぱる |
| 第九 |
daiku |
নবম |
のぼむ |
| 大工さん |
daikusan |
কাঠের(ছুতোর) মিস্ত্রী |
かてーる (ちゅとる) みすとりぃ |
| 第5 |
daigo |
পঞ্চম |
ぽんちょむ |
| 対抗、競争 |
taikou、kyousou |
স্পর্ধা |
しゅぽっだ |
| 対抗、競争、調停 |
taikou、kyousou、choutei |
মোকাবিলা |
もかびら |
| 大根 |
daikon |
মুলা,মুলো |
むら 、むろ |
| 大根(だいこん) |
daikon(daikon) |
মূলো |
むろ（むらー） |
| 大罪 |
daizai |
মহাপাপ |
もはぱぽ |
| 滞在、駐在、存在 |
taizai、chuuzai、sonzai |
অবস্থান |
おぼすたん |
| 滞在する、留まる |
taizaisuru、tomaru |
অবস্থান করা |
おぼすたん こら |
| 第三者 |
daisansha |
পর |
ぽーる |
| 大使 |
taisi |
রাষ্ট্রদুত |
らすとろどぅっとぅ |
| 大使館 |
taisikan |
দুতাবাস |
どぅたばしゅ |
| 大事に育てられた |
daizinisodaterareta |
আদরে লালিত |
あどれ らりと |
| 第十 |
daijuu |
দশম |
どしょむ |
| 代書 |
daisho |
কাদা করা |
かだ こら |
| 大将 |
taishou |
সরকার |
しょるかる |
| 大将気取りの乱暴者 |
taishoukidorinoranbousha |
মস্তান |
もすたん |
| 退職する |
taishokusuru |
অবসর গ্রহন করা |
おぼしょる ぐろほん こら |
| 退職する |
taishokusuru |
রিটায়ার করা |
りたやる こら |
| 大臣 |
daizin |
মন্ত্রী |
もんとり |
| 大勢で笑う､大笑いする |
taiseidewarau､oowaraisuru |
হাসাহাসি করা |
はしゃはし こら |
| 堆積、塊 |
taiseki、katamari |
রাশি |
らし |
| 堆積、集積 |
taiseki、shuuseki |
পুঞ্জ |
ぷんじ |
| 体操 |
taisou |
শরীর চর্চা |
しょりる ちょっちゃ |
| 怠惰 |
taida |
অলস |
おろしゅ |
| だいたい、おおよそ |
daitai、ooyoso |
মোটমুটি |
もとぅむてぃ |
| だいたい、凡そ |
daitai、oyoso |
মোটামুঢি |
もたむでぃ |
| 大体のところ |
daitainotokoro |
আন্দাজ |
あんだじゅ |
| 怠惰な |
taidana |
অলসতা |
おろしゅた |
| 大地 |
daiti |
ভূ |
ぶ |
| 大地、地球 |
daiti、tikyuu |
ধরণী |
どるにぃ |
| 大地、地球 |
daiti、tikyuu |
ধরা |
どら |
| 大抵 |
taitei |
প্রায়ই |
ぷらえい |
| 態度 |
taido |
উপায় |
うぱい |
| 態度 |
taido |
ছাঁদ |
ちゃーど |
| 態度 |
taido |
ধরন |
どろん |
| 態度 |
taido |
পদ্ধতি |
ぽっどてぃ |
| 態度 、意図と行動 |
taido 、itotokoudou |
ভাবভঙ্গি |
ばぶぼんぎ |
| 大統領 |
daitouryou |
রাষ্ট্রপতি |
らすとろぽてぃ |
| 台所、料理場 |
daidokoro、ryourijou |
রান্নাঘর |
らんなごーる |
| 台無し |
dainasi |
সর্বনাশ |
しょるぼなしゅ |
| 第七 |
dainana |
সপ্তম |
しょぷとむ |
| 第二の |
dainino |
দ্বিতৗয় |
でぃてぃお |
| 第８の |
daihatino |
অষ্টম |
おすとむ |
| 台風 |
taifuu |
ঘুর্নিঝড় |
ぐるにじょーる |
| 大部分 |
daibubun |
বেশীর ভাগ |
べしる ばーぐ |
| 大部分の、殆どの |
daibubunno、hotondono |
অধিকাংশ |
おでぃかんしょ |
| 大変 |
taihen |
অশেষ |
おしぇっし |
| 大便 |
daiben |
পায়খানা |
ぱいかな |
| 大変、たっぷりと |
taihen、migotoni、tatupurito |
খুব |
くーぶ |
| 大変色白の |
taihenirozirono |
ফুটফুটে |
ふとぅふて |
| 大便をする |
daibenwosuru |
পায়খানা করা |
ぱいかな こら |
| 逮捕 |
taiho |
গ্রেফতার |
ぐれふたる |
| 怠慢 |
taiman |
অবহেলা |
おぼへら |
| 代名詞 |
daimeisi |
সর্বনাম |
しょるぼなむ |
| 対面、対峙 |
taimen、taizi |
মোকাবেলা |
もかべら |
| 題目、科目 |
daimoku、kamoku |
বিষয় |
びしょい |
| 太陽 |
taiyou |
ভাস্কর |
ばしゅこる |
| 太陽 |
taiyou |
সূর্ঘ |
しゅるじょ |
| 太陽 |
taiyou |
সূর্য |
しゅるじょ |
| 太陽が沈む |
taiyougasizumu |
পাটে নামা |
ぱて なま |
| 太陽が沈む |
taiyougasizumu |
সূর্য ডোবা |
しゅるじょ どば |
| 太陽系 |
taiyoukei |
সৌরজগৎ |
しょうるじょごっとぅ |
| 太陽の |
taiyouno |
সৌর |
しょうる |
| 第四 |
daiyon |
চতুর্থ |
ちょとぅると |
| 平らな、平面な |
tairana、heimenna |
সমতল |
しょむとろ |
| 代理、代表 |
dairi、daihyou |
প্রতিনিধি |
ぷろてぃにでぃ |
| 対立、争い |
tairitu、arasoi |
দ্বন্দ্ব |
どんど |
| 対立する、反対の |
tairitusuru、hantaino |
বিরোধী |
びろでぃ |
| 代理の、代わった |
dairino、kawatuta |
বদলী |
ぼどり |
| タイル |
tairu |
টালি |
たり |
| ダイレクター(女性) |
dairekuta-(josei) |
পরিচালিকা |
ぽりちゃりか |
| ダイレクター(男性) |
dairekuta-(dansei) |
পরিচালক |
ぽりちゃろこ |
| 第六 |
dairoku |
ষষ্ঠ |
しょと |
| 耐えがたい |
taegatai |
দুর্বিসহ |
どぅるびしょほ |
| 耐えがたい |
taegatai |
দুঃসহ |
どぅっしょほ |
| 耐えがたい、我慢できない |
taegatai、gamandekinai |
অসহ্য |
おしょっじょ |
| 絶えず |
taezu |
একটানা |
えくたな |
| 絶え間ざる |
taemazaru |
বিরামহীন |
びらむひん |
| 絶え間ない（く） |
taemanai（ku） |
অনবরত,অবিরত |
おんぼろと、おびろと |
| 耐えられる、忍耐 |
taerareru、nintai |
সহ্য |
しょっじょ |
| 耐える |
taeru |
সহা |
しょは |
| タオル |
taoru |
তোয়াল |
とやる |
| タオル |
taoru |
তোয়ালে |
とあれ |
| 鷹 |
taka |
বাজ |
ばじょ |
| だが |
daga |
বটে |
ぼて |
| 高い |
takai |
উঁচু |
うーちゅ |
| 高い |
takai |
উঁচু,উচ্চ,উঁেচা |
うちゅ、うっちょ、うちょ |
| （値段が）高い、高価な |
（nedanga）takai、koukana |
দামী |
だみ |
| 高さ |
takasa |
উচ্চতা |
うっちょた |
| 高めの、長めの |
takameno、nagameno |
লম্বাট |
ろんばと |
| 耕す |
tagayasu |
চাষ করা |
ちゃしゅ こら |
| 耕す |
tagayasu |
চাষা |
ちゃしゃ |
| だから |
dakara |
তাই |
たい |
| だから、それ故 |
dakara、soreyue |
সুতারং |
しゅたろん |
| 宝くじ |
takarakuzi |
লটারী |
ろーたり |
| 滝 |
taki |
জলপ্রপাত |
じょーるぷろぱっとぅ |
| 滝、泉 |
taki、izumi |
ঝরণা,ঝর্ণা |
じょるな 、じょるな |
| 滝、谷川、泉 |
taki、tanigawa、izumi |
ঝরণা |
じょるな |
| 抱き合って挨拶すること |
dakiatuteaisatusurukoto |
কোলাকুলি করা |
こらくり こら |
| 薪 |
takigi |
কাঠ |
かーつ |
| 薪（火葬用の） |
takigi（kasouyouno） |
চিতা |
ちた |
| 薪を売る少女 |
takigiwourushoujo |
কাঠকুড়ানি |
かーとくらに |
| 妥協する、和解する |
dakyousuru、wakaisuru |
আপোষ করা |
あぽしゅ こら |
| 卓越 |
takuetu |
উৎকৃষ্ট |
うっくりすと |
| 沢山 |
takusan |
প্রচুর |
ぷろちゅる |
| 沢山 |
takusan |
বহু |
ぼふ |
| たくさん、より多く |
takusan、yoriooku |
বেশৗ |
べし |
| 沢山の |
takusanno |
বহুল |
ぼふる |
| 巧みさ、熟練 |
takumisa、jukuren |
কুশলতা |
くしょろた |
| 巧みな、元気な |
takumina、genkina |
কুশল |
くしょる |
| たくらみ、意味 |
takurami、imi |
মতলব |
もとろぶ |
| 竹 |
take |
বাঁশ |
ばしゅ |
| だけ、ばかり、唯 |
dake、bakari、tada |
শুধু |
しゅどぅ |
| だけ、唯一の |
dake、yuiituno |
শুধু |
しゅどぅ |
| 打撃 |
dageki |
প্রহার |
ぷろはる |
| 打撃、怪我 |
dageki、kega |
আঘাত |
あがっと |
| 竹の枝 |
takenoeda |
কঞ্চি |
こんち |
| 竹の一切れ |
takenohitokire |
বাখারি |
ばかり |
| 竹笛、横笛 |
takefue、yokobue |
বাঁশি |
ばし |
| 凧 |
tako |
ঘুড়ি |
ぐり |
| 多彩、多様 |
tasai、tayou |
বৈচিত্র্য |
ぼいちっとろ |
| 多彩な、多様な |
tasaina、tayouna |
বিচিত্র |
びちっとろ |
| 確かに、きっと |
tasikani、kituto |
অবশ্য |
おぼっしょ |
| 出す |
dasu |
বের করা |
べる こら |
| 多数 |
tasuu |
বৃন্দ |
ぶりんど |
| 多数、多くの |
tasuu、ookuno |
সমুহ |
しょむほ |
| 多数派の |
tasuuhano |
সংখ্যাগরিষ্ঠ |
しょんかごりすと |
| 助け、援助 |
tasuke、enjo |
সাহায্য |
しゃはっじょ |
| 助け合い、ギブアンドテイク |
tasukeai、gibuandoteiku |
লেনদেন |
れのでの |
| 助ける |
tasukeru |
সাহায্য করা |
しゃはっじょ こら |
| 尋ねること、疑問、質問 |
tazunerukoto、gimon、situmon |
জিজ্ঞসা |
じっがしゃ |
| だそうですね |
dasoudesune |
নাকি |
なき |
| ただ |
tada |
কেবল,কেবলমাত্র |
けぶる 、けぶる まっとろ |
| ただ（だけ） |
tada（dake） |
কেবল |
けぼる |
| ダタ（野菜）、茎、実の付け根 |
data（yasai）、kuki、minotukene |
ডাঁটা |
だた |
| 唯、ばかり |
tada、bakari |
মাত্র |
まっとろ |
| ただ、無料の |
tada、muryouno |
বিনামূল্য |
びなむんろ |
| 戦い |
tatakai |
রণ |
ろの |
| 闘い |
tatakai |
লড়াই |
ろらい |
| 戦いの |
tatakaino |
সাময়িক |
しゃもいく |
| 叩く |
tataku |
চপেটাঘাত |
ちょぺたがとぅ |
| 叩く |
tataku |
ঝাড়া |
じゃら |
| 正しい |
tadasii |
ঠিক হওয়া |
てぃっく ほわ |
| 正しい、決った、丁度、正常な状態、確かさ |
tadasii、kimatuta、choudo、seijounajoutai、tasikasa |
ঠিক |
てぃっく |
| 正しい、純な、本当の |
tadasii、junna、hontouno |
প্রকৃত |
ぷろくりと |
| 正しい、本当、真理 |
tadasii、hontou、sinri |
সত্যি |
しょってぃ |
| 正しい、本当の |
tadasii、hontouno |
সত্য |
しょっと |
| 正しい規則 |
tadasiikisoku |
পাকা নিয়ম |
ぱか によむ |
| 正しく |
tadasiku |
ঠিক মত |
てぃっく もと |
| 正しく |
tadasiku |
ন্যায়ত |
ねよと |
| 正しく、完全に |
tadasiku、kanzenni |
সঠিক,সঠিকভাবে |
しょてぃっく 、しょてぃっくばべ |
| タダで |
tadade |
এমনি |
えむに |
| ただの、無料の |
tadano、muryouno |
মাগনা |
まぐな |
| ただ一人 |
tadahitori |
শুধু একজন |
しゅどぅ えくじょん |
| たたむ |
tatamu |
গোটানো |
ごたの |
| たたむ |
tatamu |
ভাঁজ করা,ভাঁজ দেওয়া |
ばじゅ こら 、ばじゅ でわ |
| 立会人、証人 |
tatiainin、shounin |
সাক্ষী |
しゃきい |
| 立ち去る |
tatisaru |
অন্তরীণ |
おんとりん |
| 立つ、待つ、止まる |
tatu、matu、tomaru |
দাঁড়ান,দাঁড়ানো |
だらの 、 だらの |
| 立つ、待つ、止まる |
tatu、matu、tomaru |
দাঁড়ানো |
だらの |
| ダッカ |
datuka |
ঢাকা |
だか |
| たった、今 |
tatuta、ima |
এই মাত্র |
えい まっとろ |
| 立った、険しい |
tatuta、kewasii |
খাড়া |
から |
| たった、だけ |
tatuta、dake |
মাত্র |
まっとろ |
| たった今 |
tatutaima |
এইমাত্র |
えいまっとろ |
| たった今 |
tatutaima |
সবে |
しょべ |
| 立っている |
tatuteiru |
দাঁড়িয়ে আছে |
だuりえ あちぇ |
| 縦、横に |
tate、yokoni |
দৈর্ঘ্য দৈর্ঘ্যে |
どいっご、どいっげ |
| 建物 |
tatemono |
দালান |
だらん |
| 例えば |
tatoeba |
উদাহরণ স্বরূপ |
うだほろん しょるぷ |
| 例えば |
tatoeba |
দুষ্টান্ত স্বরূপ |
どぅすたんと しょるぷ |
| 例えば |
tatoeba |
যেমন |
じぇもん |
| 例え話 |
tatoebanasi |
রুপ কাহিনী |
るぷ かひに |
| 棚 |
tana |
তাক |
たこ |
| 種、種子 |
tane、shusi |
বীজ |
びじょ |
| 種まき |
tanemaki |
রোপণ |
ろぽの |
| 楽しい |
tanosii |
আনন্দ দায়ক |
あのんど だいく |
| 楽しい、楽な |
tanosii、rakuna |
উপভোগ্য |
うぽぼっご |
| 楽しみ、興味、美味しい |
tanosimi、kyoumi、oisii |
মজা |
もじゃ |
| 楽しむ |
tanosimu |
ভোগ করা |
ぼぐ こら |
| 楽しむ、嬉しい |
tanosimu、uresii |
আনন্দ করা |
あのんど こら |
| 束 |
taba |
আঁটি |
あてぃ |
| 束 |
taba |
থোক |
とーく |
| 束 |
taba |
নুড়া |
ぬら |
| タバコ |
tabako |
তামাক |
たまく |
| タバコ |
tabako |
সিগারেট |
しがれっと |
| 煙草 |
tabako |
তাভ্রকুট |
たぶろくと |
| 束ねた（もの、セットの単位） |
tabaneta（mono、setutonotani） |
ছড়া |
ちょら |
| 多分 |
tabun |
বোধ হয় |
ぼどぅ ほい |
| 多分 |
tabun |
বোধহয় |
ぼっどい |
| 多分 |
tabun |
হইতো,হইত |
ほいと 、ほいと |
| 食べてみる |
tabetemiru |
খেয়ে দেখা |
けえ でか |
| 食べる、飲む |
taberu、nomu |
খাওয়া |
かわ |
| 多忙な |
tabouna |
ব্যস্ত,ব্যাপৃত |
べすと、べぷりと |
| 球、砲弾 |
tama、houdan |
গোলা |
ごら |
| 卵 |
tamago |
ডিম |
でぃむ |
| 騙される |
damasareru |
ফাঁকিতে পড়া |
ふぁきて ぽら |
| 黙った、しっ!(静かに) |
damatuta、situ!(sizukani) |
চুপ |
ちゅっぷ |
| たまに |
tamani |
কখনো কখনো |
ここの ここの |
| 玉ねぎ |
tamanegi |
পেঁয়াজ |
ぺやじゅ |
| 黙りなさい |
damarinasai |
চুপ কর |
ちゅっぷ ころ |
| タマリンド（果物） |
tamarindo（kudamono） |
তেঁতুল |
てとる |
| 貯まる |
tamaru |
জমা হওয়া |
じょま ほわ |
| ダム |
damu |
বাঁধ |
ばど |
| 為に |
tameni |
জন্য,জন্যে |
じょんの、じょんね |
| 駄目にする、無駄にする |
damenisuru、mudanisuru |
নষ্ট করা |
のすと こら |
| だめになった、損われた |
dameninatuta、sokonawareta |
নষ্ট |
のすと |
| 駄目になった、損なわれた |
dameninatuta、sokonawareta |
নষ্ট হওয়া |
のすと ほわ |
| ためらい |
tamerai |
সংকোচ |
しょんこちゅ |
| ためらい、遠慮 |
tamerai、enryo |
সংকোচ |
しょんこく |
| 貯める |
tameru |
জমানো,জমা করা |
じょまの 、じょま こら |
| 頼る、依存する |
tayoru、izonsuru |
নির্ভর করা |
にるぼる こら |
| 頼る、採用する |
tayoru、saiyousuru |
অবলম্বন করা |
おぼろんぼん こら |
| 多量、過多 |
taryou、kata |
বাহুল্য |
ばふっろ |
| 多量の |
taryouno |
প্রচুর |
ぷろちゅる |
| 足りる |
tariru |
যথেষ্ট হওয়া |
じょてすと ほわ |
| ダルスープ |
darusu-pu |
ডাল |
だる |
| 誰（が） |
dare（ga） |
কারা |
から |
| 誰（が） |
dare（ga） |
কে |
け |
| 誰、誰か |
dare、dareka |
কেউ |
けう |
| 誰かに、誰にもない |
darekani、darenimonai |
কাউকে |
かうけ |
| 垂れ下がった |
taresagatuta |
নত |
のと |
| 誰でも、誰にも |
daredemo、darenimo |
যে কেউ |
じぇ けう |
| 誰にでも |
darenidemo |
যে কাউকে |
じぇ かうけ |
| 誰の |
dareno |
কার |
かーる |
| 誰の（複数形） |
dareno（fukusuukei） |
কেউকেউ |
けうけう |
| 誰を、誰に |
darewo、dareni |
কাকে |
かけ |
| 戯れた |
tawamureta |
রঙিন,রঙ্গিন |
ろんぎん 、ろんぎん |
| 弾圧、虐待 |
danatu、gyakutai |
দৌরাত্ন্য |
どうらっと |
| 単科大学 |
tankadaigaku |
কলেজ |
これっじ |
| 単科大学 |
tankadaigaku |
মহাবিদ্যালয় |
もはびっだろい |
| 短気な |
tankina |
বদমেজাজি |
ぼどめじゃじ |
| 探索、調査 |
tansaku、chousa |
খোঁজ |
こじゅ |
| 断食 |
danziki |
উপবাস |
うぽばしゅ |
| 断食、飢餓 |
danziki、kiga |
অনাহার |
おなはーる |
| 断食終了後の食べ物 |
danzikishuuryougonotabemono |
ইফতার |
いふたる |
| 断食月（回教暦９番目の月） |
danzikiduki（kaikyoukoyomi９banmenotuki） |
রমজান মাস |
ろむじゃん まーしゅ |
| 誕生 |
tanjou |
জন্ম |
じょんも |
| 誕生日 |
tanjoubi |
জন্মদিন |
じょんもでぃん |
| 誕生日おめでとう |
tanjoubiomedetou |
শুভ জন্মদিন |
しゅぼ じょんもでぃん |
| タンス |
tansu |
আলমারি |
あるまり |
| 淡水魚の一種 |
tansuigyonoitushu |
মৃগেল |
むりげる |
| 男性性器 |
danseiseiki |
লিংগ |
りんが |
| 男性の妻の父 |
danseinotumanotiti |
শ্বশ্তর |
しょすとろ |
| 男性の妻の母、転じて成人女性一般への親称、軽称、蔑称 |
danseinotumanohaha、tenziteseizinjoseiitupanhenooyashou、keishou、betushou |
শ্বশ্তড়ী |
しょすとり |
| (ヒンズー教徒の)男性用腰巻 |
(hinzu-kyoutono)danseiyoukosimaki |
ধুতি |
どぅてぃ |
| タントラの（ヒンドウー教） |
tantorano（hindou-kyou） |
তান্ত্রিক |
たんとりっく |
| 旦那（異教徒に対して） |
danna（ikyoutonitaisite） |
বাবু |
ばぶ |
| 旦那、さん（主としてヒンズー教徒以外の男性に対する敬称） |
danna、san（shutositehinzu-kyoutoigainodanseinitaisurukeishou） |
সাহেব |
しゃへぶ |
| 旦那様 |
dannasama |
বাবুমশাই |
ばぶもしゃい |
| タンプラー |
tanpura- |
তানপুরা |
たんぶらー |
| 断片 |
danpen |
ছিট |
ちぃっと |
| 田んぼ |
tanbo |
ধানের জমি,ধান ক্ষেত |
だねる じょみ 、だんけっとぅ |
| 男優 |
danyuu |
অভিনেতা |
おびねた |
| 弾力の無い |
danryokunonai |
অস্থিতিস্থাপক |
おすてぃてぃすたぽく |
|
|
