|
日本語 → ベンガル語 ・ Japani → Bengali
| 日本語 |
Nihongo |
Bengali(Unicode) |
ベンガル語発音 |
| 尾 |
o |
ল্যাজ,লেজ |
れじゅ、れじゅ |
| 甥 |
oi |
ভাগিনেয়,ভাগনে |
ばぎねい 、ばぐね |
| 美味しい |
oisii |
খেতে ভাল |
けて ばろ |
| 美味しい |
oisii |
সুস্বাদু |
しゅっしゃどぅ |
| 追い出す､追放する |
oidasu､tuihousuru |
তাড়িয়ে দেওয়া |
たりえ でわ |
| 追い出す､追放する |
oidasu､tuihousuru |
বিতাড়িত করা |
びたりと こら |
| 置いていく |
oiteiku |
দিয়ে যাওয়া |
でぃえ じゃわ |
| 追い払う､追い出す､追放する |
oiharau､oidasu､tuihousuru |
তাড়ানো |
たらの |
| 王 |
ou |
বাদশাহ |
ばどぅしゃふ |
| 王 |
ou |
সম্রাট |
しょむらっとぅ |
| 追う |
ou |
ভাগান |
ばがん |
| 王、コンドームの名前 |
ou、kondo-munonamae |
রাজা |
らじゃ |
| 横臥､睡眠 |
ouga､suimin |
শয়ন |
しょいん |
| 王冠 |
oukan |
মুকুট |
むくと |
| 王宮 |
oukyuu |
রাজবাড়ী |
らじゅばり |
| 王国､支配 |
oukoku､sihai |
রাজ্য |
らっじょ |
| 王子 |
ouzi |
রাজপুত্র |
らじゅぷっとろ |
| 往時､過去 |
ouzi､kako |
সেকাল |
しぇかる |
| 王室の |
ousituno |
রাজকীয় |
らじょきよ |
| 王女 |
oujo |
রাজকন্যা |
らじゅこんな |
| 王族 |
ouzoku |
রাজ পরিবার |
らじゅ ぽりばる |
| 王妃 |
ouhi |
রাণী,রানী |
らに 、らに |
| 往復 |
oufuku |
যাতায়াত |
じゃたやとぅ |
| 黄麻（ジュート、インド麻、ツナソ（綱麻）） |
ouma（ju-to、indoasa、tunaso（tunaasa）） |
পাট |
ぱーとぅ |
| 横領、着服 |
ouryou、chakufuku |
আত্মসাত করা |
あっとしゃっと こら |
| 終える |
oeru |
শেষ করা |
しぇしゅ こら |
| 終える |
oeru |
সারা |
しゃら |
| 終える､取り除く |
oeru､torinozoku |
মিটান |
みたの |
| おお |
oo |
হে |
へー |
| 大慌て､大急ぎ |
ooawate､ooisogi |
তাড়াহুড়া |
たらふら |
| 覆い |
ooi |
আড়াল |
あらる |
| 多い、沢山 |
ooi、takusan |
বেশী |
べしい |
| 被う |
oou |
ছাওয়া |
ちゃわ |
| オーガナイザー |
o-ganaiza- |
সংগঠক |
しょんぐごとく |
| 大金持ち、大旦那、金貸し |
ooganemoti、oodanna、kanekasi |
সাউ |
しゃう |
| 狼 |
ookami |
নেকড়ে |
ねくれ |
| 多かれ少なかれ |
ookaresukunakare |
কম বেশী |
こむ べし |
| 大きい |
ookii |
মহা |
もは |
| 大きい、とても |
ookii、totemo |
বড় |
ぼろ |
| 大きくて強い |
ookikutetuyoi |
দশাসই |
どしゃしょい |
| 大きさ |
ookisa |
আকার |
あかーる |
| 大きさ |
ookisa |
সাইজ |
しゃいじゅ 、さいず |
| 大きな、偉大な |
ookina、idaina |
মহৎ |
もいん |
| 大きな池 |
ookinaike |
দীঘি |
でぃぎ |
| 大きな池 |
ookinaike |
বিঘি |
びぎ |
| 大きな土製の壷 |
ookinadoseinotubo |
জালা |
じゃら |
| 大きな森 |
ookinamori |
বনানী |
ぼなに |
| 大きな料理鍋 |
ookinaryourinabe |
হাঁড়ি |
はり |
| 大食いの､食いしん坊の |
ooguino､kuisinbouno |
পেটুক |
ぺとぅく |
| 多くの |
ookuno |
অনেক |
おねーく |
| 多くの |
ookuno |
প্রচুর |
ぷろちゅる |
| 多くの |
ookuno |
বাহু |
ばふ |
| 多くの |
ookuno |
বিস্তর |
びすとる |
| 多くの､恐ろしい |
ookuno､osorosii |
বেজায় |
べじゃい |
| 大声で叫ぶこと |
oogoedesakebukoto |
হাঁকডাক |
はくだく |
| 大しゃもじ |
ooshamozi |
খুনতি |
くのてぃ |
| 大太鼓 |
oodaiko |
ঢাক |
だく |
| オートマティックな |
o-tomateitukuna |
স্বয়ং |
しゅばや |
| 大船 |
oobune |
লঞ্চ |
ろんち |
| 公の、公的な |
ooyakeno、koutekina |
জনগণের দাবি |
じょのごねる だび |
| 公の、皆に利益の有る仕事、事柄、事業 |
ooyakeno、minaniriekinoarusigoto、kotogara、zigyou |
সর্বাধিনায়ক |
しょるばでぃなよく |
| オール(サトイモ科の芋の一種) |
o-ru(satoimokanoimonoitushu) |
ওল |
おる |
| オール､櫂 |
o-ru､kai |
দাঁড় |
だーる |
| 覆われた |
oowareta |
আচ্ছন্ন |
あっちょんの |
| おかず、カレー、野菜 |
okazu、kare-、yasai |
তরকারি |
とるかり |
| お金 |
okane |
অর্থ |
おっと |
| お金(札)､バ国の通貨単位 |
okane(satu)､bakokunotuukatani |
টাকা |
たか |
| お金を貸す |
okanewokasu |
দার দেওয়া |
だる でわ |
| 小川､小流 |
ogawa､shouryuu |
সোঁতা |
しょた |
| 小川､小流 |
ogawa､shouryuu |
স্রোতস্বিনী |
すろとっしに |
| 起きた､生まれた |
okita､umareta |
উঙ্খিত |
うんきとぅ |
| 起きている、起きる､目覚める |
okiteiru、okiru､mezameru |
জাগা |
じゃが |
| 起きている人 |
okiteiruhito |
জাগ্রিত |
じゃぐりと |
| お気に入り |
okiniiri |
প্রীতিভাজন |
ぷりてぃばじょん |
| 起きる、上がる |
okiru、agaru |
ওঠা |
おた |
| 起きる、登る |
okiru、noboru |
উঠা |
うた |
| 置く､保つ |
oku､tamotu |
রাখা |
らか |
| 奥様､ご夫人 |
okusama、gofuzin |
বেগম |
べごむ |
| 屋上 |
okujou |
ছাদ |
ちゃーど |
| 臆病な、気の小さい |
okubyouna、kinotiisai |
ভীরু |
びる |
| 臆病者､卑怯者 |
okubyoumono､hikyoumono |
কাপুরুষ |
かぷるしゅ |
| 奥まった所 |
okumatutatokoro |
আনাচ-কানাচ |
あなちゅ －かなちゅ |
| オクラ |
okura |
ঢেঁড়স |
でろーしゅ |
| 送り返す |
okurikaesu |
ফেরত পাঠানো |
ふぇろっとぅ ぱたの |
| 贈り物 |
okurimono |
উপহার |
うぽはる |
| 送る |
okuru |
পাঠান,পাঠানো |
ぱたの 、ぱたの |
| 送る |
okuru |
প্রেরণ |
ぷれろん |
| 遅れ､遅い |
okure､osoi |
দেরি,দেরী |
でり 、でり |
| 起こす |
okosu |
ঘটানো |
ごたの |
| 起こす |
okosu |
জাগান,জাগানো |
じゃがの 、じゃがの |
| 起こる |
okoru |
ঘটা |
ごた |
| 怒る |
okoru |
রাগ করা |
らーぐ こら |
| 怒る |
okoru |
রাগ হওয়া |
らーぐ ほわ |
| 怒る人、怒る事、怒った |
okoruhito、okorukoto、okotuta |
রাগান্বিত |
らがのびと |
| 押さえ難い､乱暴な |
osaegatai､ranbouna |
দুর্বার |
どぅるばーる |
| 押さえる |
osaeru |
টিপা |
てぃぱ |
| 押さえる､隠す |
osaeru､kakusu |
চাপা |
ちゃぱ |
| 幼い、新鮮な |
osanai、sinsenna |
কচি |
こち |
| 幼い、未熟な |
osanai、mijukuna |
ছেলেমানুষ |
ちぇれまぬーしゅ |
| 納める |
osameru |
জমা দেওয়া |
じょま でわ |
| 押される |
osareru |
ধাক্কানো |
だっかの |
| 叔父（母方） |
ozi（hahakata） |
মামা |
まま |
| 押し、衝撃 |
osi、shougeki |
ধাক্কা |
だっか |
| 教え、学ぶ事 |
osie、manabukoto |
শিক্ষা |
しっか |
| 教える |
osieru |
পড়ান,পড়ানো |
ぽらの 、ぽらの |
| 教える |
osieru |
শিখানো |
しかの |
| 教える |
osieru |
শেখানো |
しぇかの |
| 押しつけて､圧して |
ositukete､osite |
চেপে |
ちぇぺ |
| おしの、聾唖の |
osino、rouano |
বোবা |
ぼば |
| お喋り |
oshaberi |
বাচাল |
ばちゃる |
| おしゃべり、小言 |
oshaberi、kogoto |
বকুনি |
ぼくに |
| おしゃべりする、しかる |
oshaberisuru、sikaru |
বকা |
ぼか |
| 押す |
osu |
ঠেলা |
てら |
| 雄 |
osu |
মদ্দা |
もっだ |
| 汚水、液体の流れ |
osui、ekitainonagare |
নোংরা কাদামাটি |
のんぐら かだまてぃ |
| 雄鹿 |
osuka |
হরিণ |
ほりん |
| 押すこと､衝撃 |
osukoto､shougeki |
ধাক্কা মারা |
だっか まら |
| お世辞 |
osezi |
খোশামোদ |
こしゃもど |
| 御世辞 |
osezi |
খোলামোদ |
こしゃもっど |
| 遅い |
osoi |
আস্তে |
あすて |
| 遅い |
osoi |
দেরীতে |
でりて |
| 遅い |
osoi |
ধীর |
でぃる |
| 遅い |
osoi |
মন্থর |
もんとる |
| 遅くとも |
osokutomo |
দেরী হলেও |
でり ほれお |
| 遅くなる |
osokunaru |
দেরী হওয়া |
でり ほわ |
| おそらく |
osoraku |
খুব সম্ভব |
くーぶ しょんぼぶ |
| おそらく |
osoraku |
সম্ভবতঃ |
しょんぼぶと |
| おそらく､多分 |
osoraku､tabun |
হয়তো,হয়ত |
ほいと、ほいと |
| 恐れた |
osoreta |
সন্ত্রস্ত |
しょんとろすと |
| 恐ろしい |
osorosii |
ভয়ঙ্কর |
ぼいんこーる |
| 恐ろしい |
osorosii |
ভয়ানক |
ぼやのく |
| 恐ろしい |
osorosii |
ভয়াবহ |
ぼやぼほ |
| 恐ろしい､厳しい |
osorosii､kibisii |
প্রচন্ড |
ぷろちょんど |
| 恐ろしい､酷い |
osorosii､hidoi |
ঘোর |
ごる |
| おそろしい、ひどく､厳しい |
osorosii、hidoku､kibisii |
ভীষণ |
びしょん |
| 恐ろしく､酷く |
osorosiku､hidoku |
ভীতু |
びとぅ |
| お互いの(に) |
otagaino(ni) |
পরস্পর,পরস্পরকে |
ぽるしゅぽる 、ぽるしゅぽるけ |
| 穏やかな顔つき |
odayakanakaotuki |
শান্ত চেহারা |
しゃんと ちぇはら |
| 落ちた､墜落した |
otita､tuirakusita |
পতিত |
ぽてぃと |
| 落ち着く |
otituku |
বসা |
ぼしゃ |
| 落ちる |
otiru |
পড়া |
ぽら |
| 落ちる |
otiru |
পড়ে যাওয়া |
ぽれ じゃわ |
| おちんちん |
otintin |
নুনু |
ぬぬ |
| オッグロハヨン(オッグラン)月(西暦で11月半ば12月半ば) |
otugurohayon(otuguran)tuki(seirekide11gatunakaba12gatunakaba) |
অগ্রহায়ণ(অত্রাণ) |
おぐろはよん（おっぐらん） |
| 夫､主人 |
otuto､shuzin |
স্বামী |
しゃみ |
| 夫以外の男､神 |
otutoigainootoko､kami |
পরপূরুষ |
ぽるぷるしょ |
| お釣り |
oturi |
ভঙতি |
ぼんごてぃ |
| お手上げだ(何も方法がない） |
oteageda(nanimohouhouganai） |
কোনও উপায নই |
このお うぱじょ のい |
| おでこ |
odeko |
কপাল |
こぱーる |
| お手伝いさん |
otetudaisan |
কাজের লোক |
かじぇーる ろーく |
| お寺、寺院 |
otera、ziin |
মন্দির |
もんでぃーる |
| 汚点､傷跡､染み |
oten､kizuato､simi |
দাগ |
だーぐ |
| 音 |
oto |
ধ্বনি |
どぼに |
| 音､声 |
oto､koe |
গলার স্বর |
ごらーる しょる |
| 音､声､母音 |
oto､koe､boin |
স্বর |
しょる |
| 音、単語 |
oto、tango |
শব্দ |
しょぶど |
| 音､返答､反応 |
oto､hentou､hannou |
সাড়া |
しゃら |
| 弟 |
otouto |
ছটভাই |
ちょっとばい |
| 男/女 |
otoko/onna |
নর/নারী |
のる/なり |
| 男の愛人 |
otokonoaizin |
নাগর |
なごる |
| 男の兄弟 |
otokonokyoudaidai |
ভাই |
ばい |
| 男の子 |
otokonoko |
বেটাছেলে |
べたちぇれ |
| 男の子(蔑称) |
otokonoko(betushou) |
ছোকরা |
ちょこら |
| （上から）落とさせる |
（uekara）otosaseru |
ফেলানো |
ふぇらの |
| 落とさせる（上から） |
otosaseru（uekara） |
পাড়ান |
ぱらの |
| 落とす |
otosu |
ফেলা |
ふぇら |
| 落とす |
otosu |
হারিয়ে ফেলা |
はりえ ふぇら |
| 一昨日､明後日 |
ototoi､asatute |
পরশু |
ぽるしゅ |
| 大人 |
otona |
প্রাপ্ত বয়স্ক |
ぷらぷと ぼよしゅこ |
| 大人(女性) |
otona(josei) |
সাবালিকা |
しゃばりか |
| 大人(男性) |
otona(dansei) |
সাবালক |
しゃばろーく |
| 大人びたこと |
otonabitakoto |
পাকা পাকা কথা |
ぱか ぱか こた |
| 音のない､黙った |
otononai､damatuta |
নীরব |
にいろぶ |
| 乙女 |
otome |
তরুণী |
とるに |
| 踊り |
odori |
নাচ |
なーちゅ |
| 踊る、舞う |
odoru、mau |
নাচা |
なちゃ |
| 驚いた |
odoroita |
বিস্মিত |
びっしと |
| 驚き |
odoroki |
বিস্ময় |
びっしょい |
| 驚き､驚くべき |
odoroki､odorokubeki |
আশ্চর্য্য |
あしゅちょっじょ |
| 驚きの、賞賛すべき |
odorokino、shousansubeki |
আশ্চর্য |
あすちゃるや |
| 驚く |
odoroku |
অবাক হওয়া |
おばっく ほわ |
| 驚く、ビックリする |
odoroku、bitukurisuru |
চমকানো |
ちょもかの |
| 驚くべき |
odorokubeki |
অবাক |
おばっく |
| 驚くべき |
odorokubeki |
আশ্চর্য |
あすちょるじょ |
| 音を立てて叩く、ぶつける |
otowotatetetataku、butukeru |
আঘাত |
あがっと |
| 音を立てて叩く、ぶつける |
otowotatetetataku、butukeru |
ঠোকা |
とか |
| お腹 |
onaka |
পেট |
ぺーとぅ、ぺっと |
| お腹がすく |
onakagasuku |
খিদে পাওয়া |
きで ぱわ |
| 同じ |
onazi |
একই |
えき |
| 同じ |
onazi |
সমান |
しょまん |
| 同じ､等しい |
onazi､hitosii |
সম |
しょも |
| 同じ､含まれた |
onazi､fukumareta |
সামিল,শামিল |
しゃみる 、しゃみる |
| 同じ年齢の |
onazinenreino |
সমবয়সী |
しょむぼいっしゅ |
| 同じような､どうにかこうにか |
onaziyouna､dounikakounika |
এক রকম |
えく ろこむ |
| 同じような、どうにかこうにか |
onaziyouna、dounikakounika |
একরকম, একই |
えくろこむ、えき |
| 鬼、悪魔 |
oni、akuma |
দানব |
だのぶ |
| お願いだから､本当に |
onegaidakara､hontouni |
দয়া করা |
どや こら |
| 斧 |
ono |
কুড়াল |
くらる |
| 斧 |
ono |
দা |
だ |
| 各、反対の |
onoono、hantaino |
প্রতি |
ぷろてぃ |
| 各々の |
onoonono |
প্রত্যেক |
ぷろってく |
| 叔母（母の姉妹） |
oba（hahanosimai） |
মাসী |
まし |
| おはようございます |
ohayougozaimasu |
সুপ্রভাত |
しゅぷろばっとぅ |
| 覚え書き |
oboegaki |
স্মারক পত্র |
しゃろく ぽっとろ |
| 覚え書き |
oboegaki |
স্মারক লিপি |
しゃろく りぴ |
| 覚えている､忘れない |
oboeteiru､wasurenai |
মনে থাকা |
もね たか |
| 覚える､記憶する |
oboeru､kiokusuru |
মনে রাখা |
もね らか |
| 覚える､記憶する |
oboeru､kiokusuru |
স্মরণ করা |
しょろん こら |
| 溺れようとしている |
oboreyoutositeiru |
ডুবুডুবু |
どぅぶどぅぶ |
| おまえ |
omae |
তুই |
とぅい |
| お前、きみ、あんた |
omae、kimi、anta |
তুমি, তুই |
とぅみ、とぅい |
| お前達 |
omaetati |
তোরা |
とら |
| お前達、きみ達、あんた達 |
omaetati、kimitati、antatati |
তোমরা, তোরা |
とむら、とら |
| (ヒンドゥー教の)お祭り､礼拝 |
(hindou-kyouno)omaturi､reihai |
পুজো,পুজা |
ぷじょ 、ぷじゃ |
| おめでとう!(慣用句) |
omedetou!(kanyouku) |
অভিনন্দন জানাচ্ছি |
おびのんどん じゃなっち |
| おめでとう!(慣用句) |
omedetou!(kanyouku) |
শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাচ্ছি |
しゅべっちゃ お おびのんどん じゃなっち |
| 重い |
omoi |
ভাড়ী,ভারী |
ばり 、ばり |
| 重い |
omoi |
ভারী |
ばり |
| 思い出す |
omoidasu |
মনে পড়া |
もね ぽら |
| 思い出す、注意する、意識する |
omoidasu、chuuisuru、isikisuru |
কোমল হওয়া |
こもる ほわ |
| 思い出 |
omoide |
স্মৃতি |
すりてぃ |
| 思う |
omou |
মনে হওয়া |
もね ほわ |
| 重々しい､惨めな |
omoomosii､mizimena |
গম্ভীর |
ごんびる |
| 重さ |
omosa |
ভার |
ばる |
| 重さ、目方 |
omosa、mekata |
ওজন |
おじょん |
| 重さの単位 37.2kg |
omosanotani 37.2kg |
মন |
もん |
| 重さの単位（18粒もしくは11.6グラム） |
omosanotani（18tubumosikuha11.6guramu） |
তোলা |
とら |
| 重さの単位（232ｇ、1/4シェル） |
omosanotani（232ｇ、1/4sheru） |
পোয়া |
ぽや |
| 重さの単位（930ｇ） |
omosanotani（930ｇ） |
সের |
しぇる |
| 面白い |
omosiroi |
মজার |
もじゃーる |
| おもちゃ |
omocha |
খেলনা |
けるな |
| 主に |
omoni |
প্রধান,প্রধানতঃ |
ぷろだん 、ぷろだのと |
| 親 |
oya |
বাবা-মা |
ばば-ま |
| 親 |
oya |
মাতাপিতা |
またぴた |
| 小山、塚 |
oyama、tuka |
ঢিপি,ঢিবি |
でぃぴ 、でぃび |
| お湯にする､沸かす |
oyunisuru､wakasu |
ফুটানো |
ふたの |
| 泳ぐ |
oyogu |
সাঁতার কাটা |
しゃたる かた |
| 泳ぐ人 |
oyoguhito |
সাঁতারু |
しゃたる |
| およそ､約､同然の､似た |
oyoso､yaku､douzenno､nita |
প্রায় |
ぷらい |
| 檻､鳥かご |
ori､torikago |
খাঁচা |
かちゃ |
| オリーブ |
ori-bu |
জলপাই |
じょーるぱい |
| 織り手(女性) |
orite(josei) |
তাঁতিনী |
たてぃに |
| 折り目 |
orime |
ভাঁজ |
ばじゅ |
| 織物 |
orimono |
বুনট |
ぶんとぅ |
| 降りる､下がる |
oriru､sagaru |
নামা |
なま |
| 折る |
oru |
ভাঙ্গা |
ばんが |
| 折る |
oru |
ভাঁজ করা |
ばじゅ こら |
| 折れる |
oreru |
ভেঙ্গে যওয়া |
べんげ じょわ |
| オレンジ、みかん |
orenzi、mikan |
কমলালেবু |
こむられぶぅ |
| オレンジ色 |
orenziiro |
কমলা |
こむら |
| 愚かな |
orokana |
মূর্খ |
むっこ |
| 終わり |
owari |
ইতি |
いてぃ |
| 終わり |
owari |
কাবার |
かばーる |
| 終わり |
owari |
শেষ |
しぇしゅ |
| 終り（の） |
owari（no） |
শেষ |
しぇし |
| 終わり､完成､卒業 |
owari､kansei､sotugyou |
সমাপন |
しょまぽん |
| 終わりの､完成の､卒業の |
owarino､kanseino､sotugyouno |
সমাপনী |
しょまぽに |
| 終わる |
owaru |
ফুরান |
ふらの |
| 終わる |
owaru |
শেষ হওয়া |
しぇし ほわ |
| 音楽 |
ongaku |
গান বাজনা |
がん ばじゅな |
| 恩恵 |
onkei |
উপকার |
うぽかる |
| 恩恵を受ける |
onkeiwoukeru |
উপকৃত |
うぽくりと |
| 恩知らずの､不誠実な |
onsirazuno､fuseizituna |
বেইমান |
べいまん |
| 恩人 |
onzin |
উপকারী |
うぽかりい |
| 温度、気温 |
ondo、kion |
তাপমাত্রা |
たぷまっとら |
| 雄鶏 |
ondori |
মোরগ |
むるご |
| 女主人、主婦、妻 |
onnashuzin、shufu、tuma |
গিন্নি |
ぎんに |
| 女友達 |
onnatomodati |
বান্ধবী |
ばんどび |
| 女の悪霊 |
onnanoakuryou |
শাঁকচুন্নি |
しゃくちゅんに |
| 女の子 |
onnanoko |
বালিকা |
ばりか |
| 恩のある、恩義 |
onnoaru、ongi |
বাধিত |
ばでぃと |
|
|
