ベンガル語 → 日本語
Bengali → Japani
| অ |
（ショレ）お |
| আ |
（ショレ）あ |
| ই |
（ロッショ）い |
| ঈ |
（ディルゴ）い |
| উ |
（ロッショ）う |
| ঊ |
（ディルゴ）う |
| ঋ |
り |
| এ |
え |
| ঐ |
おい |
| ও |
お |
| ঔ |
おう |
| ক |
こ |
| খ |
こぉ |
| গ |
ご |
| ঘ |
ごぉ |
| ঙ |
んご |
| চ |
ちょ |
| ছ |
ちょぉ |
| জ |
（ボルギオ）じょ |
| ঝ |
じょぉ |
| ঞ |
いんご |
| ট |
と |
| ঠ |
とぉ |
| ড |
ど |
| ঢ |
どぉ |
| ণ |
（ムルドンノン）の |
| ত |
と |
| থ |
とぉ |
| দ |
ど |
| ধ |
どぉ |
| ন |
（ドント）の |
| প |
ぽ |
| ফ |
ふぉ |
| ব |
ぼ |
| ভ |
ぼぉ |
| ম |
も |
| য |
（オントスト）じょ |
| র |
ろ（R） |
| ল |
ろ（L） |
| শ |
（タロボッ）しょ |
| য |
（ムルドンノッ）しょ |
| স |
（ドント）ショ |
| হ |
ほ |
|
ベンガル語 → 日本語 ・ Bengali → Japani
| Bengali(Unicode) |
ベンガル語発音 |
日本語 |
Nihongo |
| ও,উনি |
お、うに |
あの人 |
anohito |
| ও |
お |
そして |
sosite |
| ও |
お |
～と、～ |
～to、～ |
| ও |
おい |
その |
sono |
| ওটা, ওরা, ওঁরা |
おた、おら、おら |
あれ、あの、ああ、～も |
are、ano、aa、～mo |
| ও |
お |
あの人 |
anohito |
| উনি |
うに |
あの人 |
anohito |
| ওই |
おい |
その |
sono |
| ওইগুলি |
おいぐり |
それら |
sorera |
| ওখান |
おかん |
あそこ |
asoko |
| ওখানে |
おかね |
あそこに |
asokoni |
| ওগুলি |
おぐり |
あれらは |
areraha |
| ওজন |
おじょん |
重さ、目方 |
omosa、mekata |
| ওজু |
おじゅ |
礼拝の前の禊（イスラム教徒） |
reihainomaenomisogi（isuramukyouto） |
| ওটা |
おた |
あれ |
are |
| ওঠা |
おた |
起きる、上がる |
okiru、agaru |
| ওড়া, ওড়ানো |
おら、おらの |
飛ばす |
tobasu |
| ওড়া,ওড়ানো |
おら、おらの |
飛ばす |
tobasu |
| ওদা হওয়া |
おだ ほわ |
湿る |
simeru |
| ওদিক |
おでぃこ |
あちら |
atira |
| ওদিকে |
おでぃけ |
あちら |
atira |
| ওপর |
おぽる |
上（の） |
ue（no） |
| ওপার |
おぱーる |
向こう岸 |
mukougisi |
| ওপাশে,ওপার |
おぱしぇ、おぱーる |
向こう側 |
mukougawa |
| ওয়া আলাইকুম আস্সালাম |
わ あらいくむ あっさらーむ |
挨拶への返事（イスラム教の挨拶の返答）
直訳：あなたの上にも平安が |
aisatuhenohenzi（isuramukyounoaisatunohentou）
chokuyaku：anatanouenimoheianga |
| ওরা,উনারা |
おら、うなら |
あの人達 |
anohitotati |
| ওল |
おる |
オール(サトイモ科の芋の一種) |
o-ru(satoimokanoimonoitushu) |
| ওলটানো |
おるたの |
ひっくり返す |
hitukurikaesu |
| ওষুধ |
おしゅっどぅ |
薬 |
kusuri |
| ওষুধের গুন |
おしゅでる ぐん |
薬の効き目 |
kusurinokikime |
| ওষ্ঠ |
おすと |
唇、くちばし |
kutibiru、kutibasi |
| ওস্তাদ |
おしゅたど |
先生、師匠 |
sensei、sishou |
|
|
