暦(バングラデシュの暦と季節)

■バングラデシュの暦

バングラデシュでは、「西暦」「イスラム暦」「ベンガル歴」があります。
西暦の1月1日は何もイベントはありません。
イスラム暦(太陰暦)では年に2回のイードの時にはイスラム教のイベントがあります。
バングラデシュ暦(太陰暦)では、春のお祭りが盛大です。
新聞の日付欄にはこの三つが書かれています。
ベンガル暦は西暦と77と3/4年のずれがあります。

■バングラデシュの月

ボイシャック月 4月~5月
ジョイシュト月 5月~6月
アシャル月 6月~7月
スラボン月 7月~8月
バッドロ月 8月~9月
アッシン月 9月~10月
カルティク月 10月~11月
オグロハヨン月 11月~12月
ポウシュ月 12月~1月
マーグ月 1月~2月
ファルグン月 2月~3月
チョイットロ月 3月~4月

4月の半ばにボイシャキメラというバングラデシュ暦新年を祝う日があります。
毎年東京西池袋の公園でカレーを食べるイベントがあります。

■バングラデシュの季節

バングラデシュでは季節は4季ではありません。6季です。
でも、実際には雨季と乾季、その境目くらいしか、わかりにくいです。
季節はベンガル語で、「リトゥ」といいます。

春 :ボショントカール
夏 :グリッショカール
雨季:ボルシャカール
秋 :ショモットカール
冬 :シトゥカール
霜季:ヘモントカール

霜季(1月ごろ)は霧の発生がすごくて、朝は10m先も見えないことも。
飛行機の利発着スケジュールが安定しません。

基本の単語 受け答え(はい、いいえ等)

はい、そうです。
ジー ハー
普段は簡単に”ジー”と言えば、よいでしょう。
クビを傾げます。(耳を肩に着けるしぐさ)

いいえ、違います。いやです。駄目です。
ジー ナー
普段は簡単に”ナー”と言えば、よいでしょう。
首を左右に振ります。

判りました。そうですね。あっています。
ティカチェ

(相手の話が)分かりました。
ブッチ

わかりません。
ブジナ

わかりましたか?
(アプニ形)ブッチェン?
(トゥミ形)ブッチョ?

ある、居る。
アチェ

ない
ナイ、ネイ

これではない
エタ ナー

(私は)できる
(アミ)パリ

できない
パリ ナー
バッチ ナー ※目の前の問題に対して

見えません。
デクテ パッチ ナー

(仕事を)します
(カージ)コルボ

ごめんなさい
マフ コレン
※物乞いに物を渡せないときにも使います。

(仕事が)出来ますか?
(カージ)コルテ パレン?

(英語が)書けますか?
(イングレジ) リクテ パレン?

(私の話を)聞けますか?
(アマール コタ)シュンテ パレン?

もう一度(話してください)
アバール (ボレン) ※繰り返して、の意味
アール エクバール (ボレン) ※もう一回、の意味

ゆっくり(話してください)
アステ アステ (ボレン)

いろいろなベンガル語、バングラデシュのリンク

■ベンガル語の解説をしているサイト

□あかたまねぎ:ベンガル文字講座
http://www.h7.dion.ne.jp/sansion/mojienter.htm

□ベンガル語基本単語帳
http://www.ejaban.com/basic_word/

□みんなで作ろう! ベンガル語 単語辞書
http://banglaword.blog65.fc2.com/

□Wiki de Bangladesh
http://wiki.fdiary.net/Bangladesh/

□ベンガル語単語集<WEB版>
http://book.geocities.jp/ben_nichi/index.html

 

■パソコンでベンガル語を入力するためのサイト

□オンラインでベンガル語を入力する
Bangla Web Tools Homepage
http://bnwebtools.sourceforge.net/

□オンラインでベンガル語を入力する2
English To Bengali Convertor
http://www.cse.iitb.ac.in/santosh/pub/lang/bengali.html

□英語からベンガル語を検索するオンライン辞書
Samsad BengaliEnglish dictionary
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/biswasbengali/

□Windows用のベンガル語入力ソフト
Avro Keyboard
http://www.omicronlab.com/

 

 

Bangladesh MAP バングラデシュの地図

「バングラデシュの地図」
バングラデシュの地図で自由に加工できる地図データがないようなので、
インターネットで提供されていた利用可能なデータに地域名を入れました。
これだけで、なにかできるものではありませんが、何かの役に立てば。

■カラー地図
JPG画像【BangladeshMAP_Color.jpg
※ファイルサイズが2メガバイトあるので、遅い回線ではご注意ください。
PDF【BangladeshMAP_ColorPDF
※ファイルサイズがこちらは2.8メガバイトあります。

■白黒画像
JPG画像【BangladeshMAP_WB.jpg
※ファイルサイズが2メガバイトあるので、遅い回線ではご注意ください。
PDF【BangladeshMAP_WB
※ファイルサイズがこちらは1.3メガバイトあります。

この資料は個人資料です。
もし内容について連絡を取りたい場合は adachijny@yahoo.co.jp へご連絡ください。

基本の単語 天気・天候・季節など

(今日は)晴れています。
(アージケ) シュンドール ディン

(昨日は)曇っていました。
(ゴトカル) メグナ チロ。

(明日は)雨です。
(アガミカル)ブリテスティー ディン

風が強いです。
バターシュ ベシー アチェ

気持ちの良い風が吹いています。
シュンドール バターシュ エシェチェ
※シュンドールは綺麗って意味ですが、綺麗、気持ちのよいなどの良い意味の表現で使われます。

台風が来ます。
サイクロン アシュベ

台風が来ています、来ました。
サイクロン エシェチェ

台風が去りました。
サイクロン チョレジャッチェ

(今日は)暑いです。
(アージケ)ゴロム アチェ
※熱いもゴロムです。

寒い、冷たい
タンダ

とても、(暑い/寒い)
ベシー (ゴロム/タンダ)

人さし指会話 ベンガル語 「(旧)指差し会話 ベンガル語」

「人さし指会話 ベンガル語」
「指さし会話 ベンガル語」を改名しました。(2014年3月5日)
内容は以前と変更ありません。

バングラデシュを旅行する際に、日本人がわかるベンガル語の本は数が少ないです。
なので、使えるかもしれないと思ってベンガル語の指差し会話本を作ってみました。

人さし指会話ベンガル語 片面印刷用
最新版には右下に ページ番号があります。

人さし指会話ベンガル語 両面印刷用
最新版には右下に ページ番号と□■□□の表示があります。

作成途中ですが無いよりはましと考えています。
時間を見て、乗り物の乗り方なんて追加する予定です。
この資料と合わせて「たのしいがっこう」を使うと便利ですよ。

=現在の内容= 2014/03/05
◇あいさつ
◇自己紹介
◇呼びかけ・返事
◇質問
◇買い物
◇街を歩く
◇して下さい、色
◇食事
◇時間
◇月日と年月
◇数とお金
◇体の名前
◇トラブル
◇ひらがな・文字 ←ベンガル文字で自分の名前を書いてみましょう。

—-
(株)情報センター出版局の「旅の指さし会話帳」とは関係ありません。

この資料は個人資料です。
もし内容について連絡を取りたい場合は adachijny@yahoo.co.jp へご連絡ください。

このデータは、以前[kanaben.s3.zmx.jp]で公開されていたデータになります。
zmx.jp閉鎖に伴い移動しました。

 

ベンガル語単語集<WEB版>で提供されている辞書データを印刷用にしました。

このページのデータは PDFファイルです。
ダウンロードしても開けない場合は、Adobe Readerをインストールしてください。

▼ベンガル語単語集 ベンガル語から日本語 (1.1MB)
BengaliBasicWord-B2J.pdf

ベンガル語単語集 日本語からベンガル語 (3.8MB)
BengaliBasicWord-J2B.pdf

 

———-
この資料は個人資料です。
もし内容について連絡を取りたい場合は adachijny@yahoo.co.jp へご連絡ください。